F. プーランク  テネブレの7つの応唱

オーケストラサウンドによるエレクトーン
伊藤 佳苗・塚瀬 万起子

指揮 伊藤 栄一

第7曲目

VII . Ecce quonrodo moritur justus

Z. 見よ、正しい人がいかに死んでいくかを5’39”
Ecce quomodo moritur justus et nemo
percipit corde : et viri justus tolluntur,
et nemo considerat : a facie iniquitatis
sublatus et justus : et erit in pace,
memoria ejus. Ecce quomodo moritur
justus et nemo percipit corde : et viri
justus tolluntur, Tanquam agnus coram
tondente se odmutuit, et non aperuit
ossuum : de angustia, et de judicio sub-
latus est. Ecce quomodo moritur justus
et nemo percipit corde : Tanquam
agnus coram tondente se odmutuit et
non aperuit ossum.
見よ、正しい人がいかに死んでいくかを
だれもそれを心から悟らない。
正しい人は殺される。
だれもそれに気付かない。
不正な者の面前で、正しい人は取り去られた。
彼の人の面影は、平安のうちに憩うように
なるだろう。
あたかも毛を刈る人の前で黙す羊のように。
彼の人はその口を開かなかった。
彼の人は、責め苦と裁判とによって
取り去られた。

2003年11月23日(日) 
石橋メモリアルホール