グラントハイツ1963
GRANT HEIGHTS TOKYO
日本で最初のリトルリーグチーム
現在の練馬区光が丘、米軍住宅での少年野球の記録
Little League Baseball
1963年(昭和38年)5月18日〜8月5日までのSEASON



GRANT HEIGHTS-MOMOTE VILLAGE-MUTSUMI DAI
BASEBALL ASSOCIATION
KNOW ALL MEN THESE PRESENTS THAT

OSAMI OKA

As a member of the "HONDA CUBS" played the 1963 season in the Grant
Heights-Momote Village-Mutsumi Dai Baseball Association,Tokyo,Japan and is
awarded this certificate in recognition as a sportsman.He has displayed skill,
cooperation,determination,fair play and enthusiasm in support of his team and in
games with other teams.He has provided many pleasurable hours for spectators,
many anxious hours for opponents and many hectic hours for umpires.He has
swung,hit,caught,and errored and through it all has become a better baseball
player.It matters not if you win or lose but how you play the game.

COMMISSIONER James L. Sullivan
 PRESIDENT James P. Lappin
Manager George Mc. Yasutake
There are signatures herein

和訳
岡修身はホンダカブスの選手として1963年グラントハイツ モモテムラ ムツミダイ野球
協会主催の試合に出場スポーツマンとして認められこの証明書を授与されるものです。
貴方は所属するチームを支える面において、あるいは他チームとの試合において、技
術、協力、決意、フェアプレイそして情熱を示しました。貴方によって観客は大いに楽し
み、相手チームは大いに苦しみ、審判団は気を休める暇もない時間が続きました。
バットを振り、ヒットし、捕球し、エラーをしたりと、それら全てを通してより優れた野球選
手となりました。大切な事は勝ち負けではなく、いかに試合を戦ったか、という点です。
コミッシュナー、 ジェームス サリヴァン
野球協会長、 ジェームス ラピン
チームマネジャー、 ジョージ マック ヤスタケ

2003年01月24日 HONDA CUBS 「ホンダカブス」の設定
2003年03月13日 「光が丘、グラントハイツの航空写真」を追加しました。
2003年05月22日 「MAJOR LEAGUE TEAMS」を追加しました。
2004年07月22日 ホームページの設定を変更しました。
2006年05月04日 「新規ページ」を追加しました。
2008年05月02日 ホームページの設定を変更しました。

Please click a item.
HONDA CUBS
HONDA CUBS
ライシャワー駐日米国大使
ライシャワー駐日米国大使
プログラムとメジャーリーグ
プログラムとメジャーリーグ
閉会式
閉会式
グラントハイツ(光が丘)の歴史
グラントハイツ(光が丘)の歴史
MOMOTE VILLAGE
MOMOTE VILLAGE
Links
Links
Public Links
Public Links
メール
メール
翻訳・伊藤公夫 Kimio Ito
Translated by Kimio Ito

管理者・岡 修身 Osami Oka
Copyright(C) Osami Oka




http://www.sukuukai.jp
救う会

Grant Heights Tokyo
Hikarigaoka 光が丘
(5/11)