ことの始まりは，Sさんからのメールでした。
そして，私が踊り関係のメーリングリストにメールしたのが7月11日。

	7月末に、東京の渋谷・代々木公園界隈で上記の催し物が開催されます。 ほぼ同時期に行われる、堺市のワッショイ2000と同じく、世界各国から音楽家や舞踊団が集まるようです。どんな、すごいものかどうかはわかりませんが、とにかくイベントの数と結集する団体の数はすごそうです。 CIOFF JAPAN のWebサイトをみると、何やらどれをどう見に行ったら良いか複雑そうで、適当に「踊り部」のHPの中で、プログラムをまとめてみました。よろしければ、ご参考ください。 http://www02.so-net.ne.jp/~cwf2000/jp/cwf2000/tsudoi.html　（リンク切れ） http://urawa.cool.ne.jp/odoribe/Events/Events_CIOFF.html　（リンク切れ） 私としては、「ライブパーティー」のハンガリーには注目してますが、どうなることやら。また、「フォークロアマーケット」も何となく楽しみです。

衝撃の始まり　　7月27日（木）

フォークロリアーダは，プログラムの通り7月26日から30日までの5日間。その間，渋谷周辺の各所で世界から集まったアンサンブルの公演が開かれます。そして，中心となるNHK前広場では，各国のブースが並んだようです。残念ながら，初日の様子はわかりません・・・と思っていたら，2日目に衝撃的な報告が。

	・・・丁度、ハンガリーの踊り手達が来て生演奏に合わせてストリートで踊り始めていたのを楽しそうに見ていたら、団員の女の娘がなぜか私をさそってきたので、つい一緒にメゾセーキ・タンツォークを踊ってしましました。ハンガリーを踊るなんて何年振りでしょうか。

「なっ，なっにー！ちょっと待たんかい。」。「生演奏」，「ストリートで踊る」，「メッメゾセーギ」・・・。
私には，あまりに衝撃的な言葉が並んでいます。いても立ってもいられましぇーん（壊）。

オンエアーウェスト　　7月28日（金）

はやる気持ちを抑え，とりあえず最初に私が向かったのは，金曜日（7月28日）のオンエアーウェスト（渋谷）での公演。そこは，スウェーデン，セネガル，ハンガリーの3カ国が組まれました。

スウェーデンの踊りは、ハンガリーのように順番なしで踊るというのを聞いたことはありましたが、まさに、その通り。ゆったりした３拍子（ポルスカ？）に乗って、その場、または進みながらターンしますが、その中で、様々な組み方を流れるように変えていきます。ターンの方法も色々あるんですね。ハンボなんて初級の初級・・知りませんでした。
ダンサーはやや年令は高いと思いますが、皆さん、とてもうまい。結構、ポワン・ポワンと大きく波をつけて踊ってましたが、2人の息がぴったりで、こりゃ、踊って気持ちいいだろうなぁ、という感じでした。スウェーデンでもフォークダンスが盛んで、日本でも専門のサークルがあるというのも、頷けました。

そして、もう一つ印象に残ったのは、セネガル。昔、原田先生のサマーキャンプでセネガルの踊りを見真似したことがありましたが、それをほうふつとさせる、超人間的なリズムと動き、加えてパフォーマーのエンターテイメントの才能は、ただもう、圧倒されるだけ。残ったのは脱力感だけでした。

最後はハンガリーからForras舞踊団ですが，これについては後ほど。
いずれにしても，スウェーデン，セネガルともにレベルの高い踊り・パフォーマンスに十分堪能。夢のような私の1日目が終わりました。

青山円形劇場　　7月29日（土）

土曜日（29日）は青山円形劇場でオランダ，ノルウェー，ギリシャ，ハンガリーです。「輪舞」と名付けられたこの公演のテーマですが，その注目点の一つに、この円形の劇場をどのように使って観客に踊りを見せるのか、ということがありました。そこは，完全な円形の舞台を底辺にして、回りを徐々にせりあがった観客席が均等に配置されています。したがって、舞台に正面はなく、上手も下手も無い作りとなっています。
たしかに、そもそもフォークダンスには正面が無い（場合が多い）ことを考えれば、この円形劇場で繰り広げられる光景は、町や村の広場で行われている踊りを観光客が取り囲んで見物している、ようにできるんだろうと想像していました。
そして、これらの3カ国は、想像通りの方法で、我々に踊りを見せてくれました。しかし、ハンガリーだけは違いました。
木靴

最初はオランダです。見るからに気のいいおじいちゃん，おばあちゃんが、「期待通り」木靴を履いて踊ってくれました。
踊りがかもし出す雰囲気は，「これだよ，これ」ってな感じです。

こっちを向いて

そして，トリはハンガリーのForras舞踊団です。
彼らの踊りは、前日（金曜日）から連続で見たわけですが、ほとんど全く同じコレオグラフでした。まあ，それは良いです。しかし，金曜日の会場は通常の舞台だったのに対し、この日は、繰り返しますが円形劇場です。にもかかわらず，彼らは正面のある通常のコレオグラフをほとんどそのまま持ってきたのです。当然、正面は無理やりある方向に固定されました。

そこで、起きた現象は、「正面」の位置に座った観客は、彼らの踊りを常に正面で見られたのに対し、そうではない3分の2の観客は、彼らの踊りを常に横か背後からでしか見られなかったことです。特に、男性のソロの踊りの際は、ソリストが「前」にせり出す上、回りに他の男性が取り囲む形となり、彼の踊りを楽しめた人は4分の1程度ではなかったでしょうか。そのソロダンスが終わり自然に湧き出た拍手は、当然ごく一部に限られ、遠い後ろに座った観客は、ただ呆然とするだけでした。そうした状況は、1度や2度ではありませんでした。

さて、通常のパフォーマンスでは一つの踊りが終わった後に、観客の拍手に呼応して正面に軽くお辞儀をして挨拶をするのが普通ですが、信じられないことに、彼らも<全く同じように>挨拶していました。だけどねー、<同じように>じゃーいけないんですよ。彼らの背後にいる3分の2の観客も、ほとんど背中しか見られない彼らの踊りに文句を言わずに懸命に拍手していたんですよ。その観客にお尻を向けたまま、振り返ることも無くそのまま背を向けて退場したダンサー達。信じられない光景でした。

やり方は、いろいろあったと思いますが、いきなり、コレオグラフを変えることは困難だったとも言えるでしょう。しかし、大きくコレオグラフを変えずとも、ちょっとしたことで、後ろにも気を使った踊りはできます。それだけでも、大きく印象は違ったはずです。それができなかった、Forras舞踊団は、どこか問題があるように思います。挨拶の件に関しては、若さゆえ、余裕が無かったんでしょうか。少なくとも、今自分達が、何をしていたのかの意味を分かっていないんでしょうね。ある意味で、彼らは踊っていたのではなく、踊りのような動きをしていただけのかもしれません。ちょっと、厳しすぎますか？