Mozilla Firebird

Firebird は Windows と Linux 用の無料のオープンソースなウェブブラウザです。コンパクトで俊敏で簡単に使うことが出来ます。タブブラウジングやポップアップ広告のブロック機能等の点で Internet Explorer よりも多くのメリットがあります。より詳細な情報は Mozilla Firebird プロジェクトページ を参照してください。

Mozilla は スタンダードへの準拠、パフォーマンス、移植性を考えて設計されている、オープンソースの Web ブラウザおよびツールキットです。Mozilla.org は、実行ファイルをテスト目的で配布しています。Mozilla.org について詳しく知りたい場合は、mozilla.org 概観 をご覧ください。

Mozilla はウェブブラウザ、メーラ、ニュースリーダ、チャットクライアント などといったウェブ関連アプリケーションの完全なスイートです。それに対して Mozilla Firebird はブラウザだけ なので、例えば既にメールクライアントを使っている場合は Mozilla を選ぶより良い選択だといえます。さらに、Mozilla Firebird は Mozilla スイートと比べて小さいので、速く、簡単に使うことができるという利点もあります。

では Mozilla Firebird が単なるスタンドアロンの Mozilla ブラウザーなのかというと、そうではありません。なぜなら、Mozilla Firebird のユーザインタフェースは Mozilla のそれと、いろいろな所が違っているからです。一例ですが、Mozilla Firebird は ツールバーを任意にカスタマイズする ことができます。

Mozilla Firebird をダウンロードするには、当サイトの ダウンロードページ をご覧ください。

厳密なことを言うと、Mozilla Firebird はインストールしません。ただ zip や tar 形式の圧縮ファイルをお好きなフォルダに解凍するだけです。インストール後は、
Windows をお使いの方へ： MozillaFirebird.exe を実行してください。Linux をお使いの方へ： mozillafirebird スクリプトを実行してください。Mozilla Firebird へのショートカットが必要ならば、自分で作成してください。

ゆくゆくは、Firebird も独自のインストーラを搭載するかもしれません。それまでは、NIVOSIdE 提供の素晴らしい Windows 用の Osaka3@Mozilla Firebird インストーラ版（Mozilla Firebird 0.6マイルストーンベース） をご利用ください。このインストーラはオプションでスタートメニューへショートカットを登録することもできます。今のところ、マイルストーンビルドしかありません。

マイルストーンリリースは、一般的にとても安定したバージョンです。初めて Mozilla Firebird を利用するのであれば、迷わずこれをダウンロードするべきです。ナイトリービルドは毎晩リリースされ、新しい機能や新しいバグを含む最新の変更が反映されています。ナイトリービルドに完全な挙動を期待しないでください。（まあ、マイルストーンビルドもですが……）

「ふしちょお博物館」では、マイルストーンビルドを利用した日本語版 が。「Osaka3@Mozilla Browser Official」では、ナイトリービルドベースの日本語版 が提供されています。

Mozilla Firebird はオープンソースプロジェクトですから、誰か（貢献者）が絶えず Mozilla Firebird を他の言語で使えるように翻訳しています。その他の言語が利用可能か調べるには、公式のリリースノート をご覧ください。

Mozilla Firebird はウェブブラウザだけです。完結したウェブソリューションではありません。しかしながら、Mozilla Firebird の開発者達は Mozilla のコードベースに基づくスタンドアロンのメーラ、ニュースリーダを開発中です。それは、Mozilla Firebird と同様のユーザインタフェースを持つことを目標としているようです。Mozilla Firebird の開発者の一人 Blake Ross 氏は、 Thunderbird と呼ばれる新しいプロジェクトに関して MozillaZine に投稿しました。

はい、対応しています。しかしデフォルトでは無効の状態になっています。XFT を利用するには、3 つの方法があります：

• ac_add_options --enable-xft を .mozconfig に追加して、Mozilla と Firebird のソースから自分でビルドする
• Red Hat 8.0 をお使いなら、XFT 有効化済みで公式サポート外の 非公式版を http://www.sitemason.com/page/eCIDQc からダウンロードしてくることもできます
• XFT 有効化済みの Mozilla ビルド をダウンロードしてから、phoenix/components/libgfx_gtk.so をダウンロードしてきた Mozilla のそれと交換する

Mozilla Firebird はキャッシュやフォームの履歴などの個人情報を プロファイルフォルダ に保存します。プロファイルマネージャは、複数のプロファイルを管理するために使用されますが、Mozilla Firebird をオフラインブラウジングモードで起動することもできます。プロファイルマネージャを起動するには、-p スイッチつきで Mozilla Firebird を起動してください。Windows ユーザの方は次の手順で起動できます：

1. メニューから [File]-[Exit] を選択して Mozilla Firebird の全てのウィンドウとダイアログを閉じてください
2. [スタート]-[ファイル名を指定して実行(R)...] を選択してファイル名を指定して実行ダイヤログを表示させます
3. Mozilla Firebird へのフルパスをダブルクォーテーションマークで囲み、-p の起動スイッチを含めて起動してください。例えば：
   "C:\Program Files\MozillaFirebird\MozillaFirebird.exe" -p

起動後はプロファイルの追加、削除、プロファイル名の変更が可能になります。2つ以上のプロファイルを作成している場合は Mozilla Firebird の起動時にどのプロファイルを利用するか尋ねられる点に注意してください。

Mozilla Firebird がクラッシュすると、Talkback と呼ばれるプログラムが起動され、クラッシュに関する情報を送っても良いか確認のダイアログを目にすると思います。 Talkback とは何か、について mozilla.org の Asa Dotzler さんに分かりやすく説明をしてもらいました:

Talkback とは、mozilla.org に対して Netscape 社が貢献しているクライアントアプリケーションとサーバ、回線、技術開発陣、管理職の総称です。数年前に、mozilla.org はこの製品がオープンソースで無いにも拘らずナイトリービルドとマイルストーンリリースに対して添付する例外を設け、実際に添付を始めました。添付された理由は Talkback がデバッグ情報と安定性に関する問題について、非常に有用な情報を提供できるのが決め手となりました。数年に渡り、Talkback は Mozilla に関する数千もの危険なクラッシュを特定したりデバッグの手段として使われてきましたし、私たち開発者は今回 Mozilla Firebird のテスト用ビルドに Talkback が含まれたことをとても歓迎しています。

動作原理: Talkback のクライアント部分は、Mozilla Firebird のバイナリに同梱されています。ひとたびクラッシュしますと、あなたに対して、今後クラッシュした情報を提供する貢献を行うか、行わないかの確認を行います。ここで 提供しない 選択をしますと、何も情報を送信しませんし、何も起こりません。Mozilla Firebird の開発に貢献することに同意しますと、e-mail アドレスや クラッシュした URL とコメントを記入するフォームが表示されます。ここで記入していただいたデータはスタックトレース（クラッシュした情報）とあわせて数名の Mozilla の開発者がアクセス可能な Netscape の Talkback サーバに送信されます。マクロ的に見れば、集計したクラッシュデータはユーザの一部のグループが遭遇した問題別の情報を表しているのです。これらの集計した情報を Mozilla 開発者の少人数のグループが、bugzilla のバグに有用なデバッグ情報として添付するのです。こうすることで、それぞれのユーザが不満に思っているバグを素早く修正することに繋がるのです。

今後の予定: Netscape 社の Talkback 担当技術者たちは Talkback クライアントの UI の改善とともに、このデバッグ情報を提供する仕組みを考えています。統計とともに、自分が送信したクラッシュ情報はユーザ自身が検索できる仕組みを最終目標としています。

最後に一言: Talkback は スパイウェア や アドウェア (Adware)、それに類するアプリケーションではありません。第一に、ユーザに対して明らかにその存在を表示し、レポートを送信していいか、毎回あなたに尋ねています。第二に、Mozilla のクラッシュ情報以外の個人情報は、私たちには何の価値もありません。クラッシュのレポートを送信することで Mozilla や Mozilla Firebird を安定させるための貢献をしたくない場合は、送信して頂かなくて結構です。あなたの明確な同意無しには、どんな情報も送られません。私個人としては、このブラウザを改善したいと思う人には送信するようにお勧めしています。なぜなら、とても、とても役に立つ情報だからです。先ほどの繰り返しになりますが、提供したくない方は送信しないでください。ただし覚えておいていただきたいのは、特定できないバグは直せません。同じクラッシュを何度も見ることを楽しみにしているなら、レポートを送らないでください。

Windows 用の有名な Flash プラグイン と Linux 用のプラグイン がそれぞれ利用できます。ファイルをダウンロードしてから[File]-[Exit]を使ってすべてのウィンドウを閉じてください。次にインストールを実行してください。ダイヤログが現れたら、別のブラウザ をクリックして下さい。Mozilla Firebird をインストールしたフォルダの下にある "plugins" フォルダをクリックして選択した後、[Install]ボタンをクリックしてインストールしてください。

Java をインストールするには、Windows 用 と Linux 用 、いずれかをクリックして下さい。

PluginDoc という名の Mozilla と Firebird のためのプロジェクトがあります。ここには、RealPlayer、QuickTimeなどのような共通のプラグインのインストール方法が書かれています。きっと役に立つと思いますよ。

Mozilla Firebird に拡張を入れると、様々なブラウジング体験を楽しめるようになります。拡張は Mozilla Firebird に新しい機能を追加する小さなプログラムやプラグインとみなすことも可能です。色々な拡張の一覧 をご覧ください。

拡張のすごさは、Mozilla Firebird 本体を小さく、スリムにしておくことが出来ることです。機能を追加したい場合は、Mozilla Firebird に対応した拡張をインストールすることが出来ます。

実はまだ出来ないのです。将来的には、アンインストール機能を持つ Mozilla Firebird がリリースされると思われます。現在でも[Tools]-[Options...]-[Extensions]をクリックしてそれぞれの拡張を無効にすることなら出来ます。拡張を無効にした後は、Mozilla Firebird を再起動してください。

うーん。これは質問ではないですね。ただ、あなたが望むような機能は、タブブラウザ拡張 にあると思います。タブブラウザ拡張をインストールすると、タブごとに閉じるボタンをつけたり、タブを閉じた後に開くタブを指定したり……本当に色々できます。

マウスジェスチャは、単純なマウスの動きでブラウザを操作できるステキな機能で、元々は Opera から拝借したものです。例えばマウスのボタンを押下したまま左にドラッグすれば、前のページに戻れます。詳しい使い方は、マウスジェスチャを解説したページ をご覧ください。今すぐマウスジェスチャをダウンロードして使ってみることもできますよ。

表示したいボタンやバーだけを選んだり、ボタンの大きさを選ぶことでツールバーをカスタマイズすることが出来ます。[View]-[Toolbars]-[Customize...] をクリックすると、利用可能なボタンやバーを含む新しいウィンドウが開きます。アイテムを追加したい場合は、ツールバー上の追加したい場所にウィンドウからドラッグ&ドロップしてください。逆にツールバーのアイテムを削除する時は、ツールバーからカスタマイズウィンドウにドラッグ&ドロップしてください。

ツールバー上に配置されたアイテムをメニューバー上に配置することすら出来ます。ですから、ツールバーのアイテムをメニューと一列に並べて、表示領域を稼ぐこともできます。

今のところ、Mozilla Firebird はツールバーごと移動させることができません。将来的にこれを動かせるようにする計画はあります。

Mozilla Firebird 使用上のヒント をご覧ください。

はい、使えます！このサイトの テーマのセクション をご覧ください。沢山のテーマが利用できます。

当サイトの キーボードショートカット一覧 をご覧ください。

はい、使えます！やり方は、使用上のヒント のセクションをご覧ください。

Windows をお使いなら、BookmarkSync をお試しください。Linux 用には、Opera6 のブックマークを Netscape 3/4、Mozilla、Galeon、そしてもちろん Mozilla Firebird のブックマークに変換する bk_edit というアプリケーションがあります。

Galeon と Konqueror は、ブックマークに XBEL フォーマット を使っています。一方、Mozilla Firebird は HTML 形式で蓄えているため、直接インポートできません。しかし、 XBEL は XML なので、Galeon や Konqueror は、 ブックマークを Mozilla/Netscape 形式（Mozilla Firebird で使われている形式です）でエクスポートすることができるかもしれません。

あなたのブックマークのエクスポートが終われば、ブックマークマネージャの[File]-[Import] からエクスポートしたブックマークをインポートしてください。

多くのサイトでは HTML 属性の alt をイメージの上に小さく表示される説明文（ツールチップ）を出す目的で使っていますが、これは間違って います。イメージツールチップを出すために用いる HTML 属性は正しくは title なのです。alt 属性は画像が表示できない時やユーザの意志で画像を表示しないとき、画像の代替テキスト を提供するという重要な目的があります。ですから、もし画像を表示できるブラウザが alt 属性をツールチップとして表示してしまうと、人々が誤った使用方法をするかもしれません。例えばこれは Bug.jp 1589 でも報告されていますが、仕様に基づいた正しい処理結果なので INVALID にされています。ツールチップを表示するために、正しい HTML 属性を用いるのはサイトを書いた人の責任だと言えます。まだ信じられないなら、Web標準普及プロジェクト img要素でalt属性の内容がポップアップしない をご覧ください。

しかしながら、alt 属性をツールチップで表示する拡張 もあります。

Mozilla Mail を使いたいのに、Mozilla Firebird 上で mailto のリンクをクリックしても何も起こらなかったり、Outlook Express が起動してしまったりします。これは、Windows の mailto プロトコルハンドラと Mozilla Mail が正しく関連付けされていないのが原因です。この問題は手動で修正することができます。

Windows XP/2000 の場合は、コントロールパネルの中からフォルダオプションを選択します。[ファイルの種類] タブを開き、(なし) URL:MailTo プロトコル を探してクリックし、詳細設定ボタンをクリックします。open をクリックし、編集をクリックします。次に、DDE を使うのチェックボックスを空にして アクションを実行するアプリケーション の欄に mozilla.exe へのフルパスを記入します。パスをダブルクォーテーションで括り、 -mail %1 を追加します。結果はこのようになるはずです：

Windows 95/98 も同様と思われます。

はい。 タブブラウザ拡張 を使えばできます。拡張のインストール後に設定ウィンドウの[Advanced]-[Tabbed Browsing]-[Advanced]-[Single Window Mode] に設定してください。

テーマを書くためには、CSS（カスケーディングスタイルシート）を知っている必要が有りますが、それほど難しくはありません。時間が有るか、ウェブデザインの経験があれば Creating a Skin for Mozilla は良い入門書です。

加えて Mozilla の DOM インスペクタは、どのプロパティに何を代入すべきかを考える際とても 役立ちます。デフォルトでは Mozilla Firebird で利用できませんが、自分でビルドする際に含めることもできます。

あなたの userChrome.css ファイルにに利用できるMozilla のカスタマイズ をご覧ください。加えて、当サイトの 使用上のヒント のページにも幾つかの UI 編集方法に触れています。

Mozilla Firebird は Mozilla のデフォルトブラウザとして使われることになる予定です。現在の Mozilla スイートは スタンドアロンアプリケーション群に置き換えられる事になるでしょう。

すぐにというわけではありませんが、どんなに早くとも Mozilla 1.4 が出るまでは Mozilla Firebird がデフォルトブラウザになることはありません。

まさか！なぜならこのプロジェクトは、今まで通り完全に統制される予定だからです。逆に mozilla.org の主力製品として注目を浴び、テスターが増えることによって速度が改善されるのではないかとさえ考えています。

Mozilla Firebird はこれらの変更後も mozilla.org からダウンロード可能であると思われます。インストール時に必要なコンポーネントを選択できる 100KB 程度のウェブインストーラも出てくるでしょう。現在あるような最小限の .zip も提供されるのではないでしょうか。

一見すると ChatZilla, DOM Inspector や JavaScript デバッガ の Venkman など沢山のアンインストール可能な拡張がバンドルされた Mozilla ブラウザ として呼ばれることになる Mozilla Firebird を含む新しいスイートのように見えるでしょう。この拡張には E-mail クライアントの Thunderbird も含まれることでしょう。Mozilla Firebird のアップグレードをするときは、インストールした拡張だけアップグレードすれば済むのです。これは、フルパッケージのインストールは一回で済むことを意味するのです。そこからは、あなたが何をしたいかで拡張を選べばよいわけです。

現在の Mozilla スイートの開発を続行したいと思う技術者が大量に現れれば、開発の続行も可能かもしれません。しかし残念ながら Mozilla.org はスタンドアローンアプリケーションを組み合わせた新しいスイートの開発に注力していく予定です。

いいえ。XUL は無くなりません。Mozilla Firebird や新しいスタンドアロンアプリケーションスイートも、新しくて洗練されている XUL ツールキット（標準のウィジェット群）で記述されています。すべての Mozilla 用の拡張が Mozilla Firebird でも動くように改良される事を望んでいます。Mozilla 用の拡張から Mozilla Firebird 用の拡張へのアップグレードのヒント集の公開も考えています。