芭蕉の句碑
薬欄にいづれの花をくさ枕
上越市五智に五智国分寺がある。
国分寺山門
山門を入ると、左手に芭蕉の句碑があった。
薬欄にいづれの花をくさ枕
松尾芭蕉「奥の細道紀行３００年」記念事業 上越市
芭蕉句碑
薬欄にいづれの花をくさ枕
「薬園の草が秋で美しいが、どれを枕としてここに旅寝をしようかと、主人への挨拶をこめて詠んだもの。」と解される。
元禄２年（１６８９年）７月８日（旧暦）、高田の医師細川春庵を訪れた時の作句である。春庵は薬草を栽培し、庭は泉水その他美しい庭だったと言われている。
松尾芭蕉は、正保元年（１６４４年）伊賀上野に生まれ、俳句の道を志し、２０歳の頃に初めて俳書に掲載された。寛文１２年（１６７２年）江戸へ出て創作活動を続け、元禄２年３月末、弟子の曽良を伴い奥の細道の旅に出ている。
芭蕉は、旧暦７月２日新潟、３日弥彦、４日出雲崎、５日鉢崎（現柏崎市）を経て、６日に今町（直江津）を訪れ、翌７日も滞在し、８日から１０日まで高田で過ごしたようである。
この句碑は、明和７年（１７７０年）に建てられたものである。
『奥の細道』には出てこない句である。
細川春庵亭にて
薬欄にいづれの花をくさ枕 翁
荻のすだれをあげかける月 棟雪
鈴木与兵へ
爐けふりの夕を秋のいぶせくて 更也
馬乗ぬけし高藪の下 曾良
『泊船集』、『風羅袖日記』には「藥園に」とある。
棟雪は高田の医師細川春庵の俳号。
天和３年（１６８３年）５月、大淀三千風は高田で２０余日の間滞在。細川春庵棟雪のもてなしをうけている。
細川春庵邸は、現在の上越市仲町４丁目４番１号、高田駅前通りと仲町通りの交差点の東南の角にあるＴＡＫＡＤＡ５５６ビル付近にあったと考えられているそうだが、表示等はない。
○八日 雨止。欲レ立。強而止テ喜衛門饗ス。饗畢、立。未ノ下刻、至ニ高田一。細川春庵ヨリ人遣シテ迎、連テ来ル。春庵へ不レ寄シテ、先、池田六左衛門ヲ尋。客有。寺ヲかり、休ム。又、春庵ヨリ状来ル。頓而尋。発句有。俳初ル。宿六左衛門、子甚左衛門ヲ遣ス。謁ス。
『曽良随行日記』
喜衛門は今町（直江津）の人。石塚氏。俳号左栗。
国分寺本堂
本堂の手前左手にも芭蕉の句碑があった。
古池や蛙飛こむ水のおと
「旅のあれこれ」のトップページへ
