芭蕉の句


草いろいろおのおの花の手柄かな

出典は『笈日記』（支考編）。

　貞亨５年（１６８８年）８月、『更科紀行』出発に際して美濃の門人達に残した留別吟４句のひとつ。

その年の秋ならん、この国より旅立て、更科の月みんとて、

留別　四句
送られつおくりつ果ては木曽の秋	翁
草いろいろおのおの花の手柄かな
人々郊外に送り出て、三盃を傾侍るに
朝がほは酒盛しらぬさかり哉
ひよろひよろとこけて露けし女郎花

　「みどりなるひとつ草とぞ春は見し秋はいろいろの花にぞありける」（『古今和歌集』詠み人知らず）の歌をふまえる。

　昭和５８年１１月、レーガン大統領はこの句を引用して衆議院本会議場で演説した。

群馬県高崎市の清水寺、草津町草津の民家

千葉県白子町の玄徳寺

神奈川県横浜市の八幡神社、横須賀市長井の民家

三重県伊賀市の伊賀市伊賀支所に句碑がある。

清水寺の句碑



草津町の句碑



玄徳寺の句碑

八幡神社の句碑		長井の句碑

三重県伊賀市の伊賀市立図書館には英文と併記の芭蕉句碑がある。



「旅のあれこれ」のトップページへ