芭蕉句集

『泊船集』(風国編)@ ・ A


元禄11年(1698年)11月、板行。風国編。最初の芭蕉句集。574句を収録。

風国は京都の医師伊藤風国。通称は玄恕。

元禄9年(1696年)9月、『初蝉』刊 。

泊船集 巻之一

   芭蕉翁道の記

千里に旅立て路糧をつゝまず、三更月下無何入といひけむ、むかしの人の杖にすがりて、貞亨甲子秋八月、江上の破屋をいづる程、風の聲そヾろさむげなり。

   野ざらしを心に風のしむ身かな

   秋十とせ却つて江戸を指す古郷

關越ゆる日は雨降りて、山みな雲にかくれけり。

   霧しぐれ富士をみぬ日ぞおもしろき

何某千りといひけるは、此のたび路のたすけとなりて、萬いたはり心をつくし侍る。常に莫逆の交りふかく、朋友に信あるかな此の人、

   深川や芭蕉を富士に預け行く   千り

富士川の邊りを行くに、三ッばかりなる捨子の哀れげに泣あり。此の川の早瀬にかけて、浮世の波をしのぐにたえず。露ばかりの命まつ間と捨て置きけむ、小萩がもとの秋の風、こよひやちるらんあすやしをれんと、袂より喰物なげてとほるに

   猿をきく人すて子にあきのかぜいかに

いかにぞや汝ちゝににくまれたるか、母にうとまれたるか、父はなんぢを惡むにあらじ、母は汝をうとむにあらじ。唯是天にして、汝が性のつたなきをなけ。

大井川越ゆる日は、終日雨降りければ、

   秋の日の雨江戸に指折らん大井川   ちり

      眼 前

   道のべの木槿は馬にくはれ鳬

二十日餘りの月かすかに見えて、山の根ぎはいとくらきに、馬上にむちをたれて、數里いまだ鷄鳴ならず。杜牧が早行の殘夢、小夜の中山に至りてたちまち驚く。

   馬に寝て殘夢月遠しちやのけふり

松葉や風瀑が伊勢に在りけるを尋ね音信れて、十日ばかり足をとゞむ。

暮れて外宮に詣で侍りけるに、一の鳥井の陰ほのくらく、御燈(みあかし)處々に見えて、また上もなき峯の松風、身にしむばかりふかき心を起して。

   みそか月なし千とせの杉を抱くあらし

腰間に寸鐡を不帶、襟に一嚢を懸けて、手に十八の珠を携ふ。僧に似て塵有俗に似て髪なし。我れ僧にあらずといへども、鬢(びんづら)なきものは浮屠の属にたぐへて、神前に入をゆるさず。

西行谷のふもとに流れあり、をんなどもの芋あらふをみるに。

   いもあらふ女西行ならば歌よまむ



大和より山城を経て、近江路に入て美濃にいたるに、います山中を過ぎて、いにしへ常盤の塚あり。伊勢の守武がいひける、よしとも殿に似たる秋風とは、いづれの處かにたりけん。我れも亦、

   義朝の心に似たりあきの風

      不 破

   秋風や藪も畠も不破の關

大垣に泊りける夜は、木因が家をあるじとす。武藏野出でし時、野ざらしを心におもひて旅立ければ、

死にもせぬ旅ねの果よあきのくれ

      桑名本當寺にて

   冬牡丹千鳥よ雪のほとゝぎす

草のまくらに寝あきて、まだほのくらき中に、濱のかたへ出でゝ、

あけぼのやしら魚白き事一寸

      熱田に詣づ

社頭大いに破れ、築地はたふれて草村にかくる。かしこに繩を張りて小社の跡をしるし、爰に石をすゑて其の神と名のる。よもぎ、しのぶ、心のまゝに生えたるぞ、なかなかに目出度きよりも心とまりける。

しのぶさへ枯れて餅かふやどり哉

   名護屋に入る道の程風吟す

狂句凩の身は竹齋に似たるかな

   ゆき見にありきて

市人よこの笠うらう雪の傘

   旅人をみる

馬をさへながむる雪の朝かな

   海邊に日暮して

海くれて鴨の聲ほのかに白し

   奈良に出づる道のほど

春なれや名もなき山の薄霞

京にのぼりて、三井秋風が鳴滝の山家をとふ。

   梅 林

梅白し昨日や鶴をぬすまれし

樫の木の花にかまはぬすがたかな

   伏見西岸寺任口上人にあうて

我衣にふしみの桃の雫せよ

   大津に出づる道、山路をこえて

やま路來てなにやらゆかしすみれ草

   湖水眺望

辛崎の松は花よりおぼろにて

   吟 行

菜畠に花見貌なる雀哉

   水口にて廿年を經て故人にあふ

命二ッ中に活きたるさくらかな

伊豆の國蛭が小島の桑門、これも去年の秋より行脚しけるに、我が名をきゝて、草の枕の道づれにもと、尾張の國まで跡をしたひ來たりければ、

いざともに穂麥くらはんくさまくら

此の僧われに告げて曰く、圓覺寺大顛和尚ことしむ月のはじめ、遷化したまふよし、まことや夢のこゝちせらるゝに、先づ道より其角が方へ申つかはしける。

梅戀ひて卯の花拝むなみだかな

甲斐の國山家にたちよりて

   ゆく駒の麥に慰むやどりかな

卯月の末いほりにかへり、旅のつかれをはらす。

   なつ衣いまだ虱をとりつくさず

泊船集 巻之二

   芭蕉庵拾遺稿

洛陽 風國撰次

春之部

元日に田ことの月こそこひしけれ

   元日はひるまで寝てもちくひはづしぬ

二日にもぬかりはせじな花の春

   三日口を閉て題正月

   四日

大津繪の筆のはしめは何佛

人も見ぬ春や鏡のうらの梅

年々や猿に着せたる猿の面

蓬莱に聞はやいせの初便

   風麥亭

春たちてまだ九日の野山かな

山里は萬歳おそし梅の花

こんにやくのさしみもすこし梅の花

春もやゝけしきとゝのふ月と梅

梅か香にのつと日の出る山路かな

   いせにて 園女

暖簾(のうれん)の奧ものゆかし北の梅

  椿

鶯の笠おとしたるつはきかな

  鶯

鶯や柳のうしろ藪の前

  餞乙州東武行

梅若菜まりこの宿のとろゝ汁

  柳

傘に押分見たる柳かな

八九間空て雨ふる柳かな

  雲雀

雲雀なく中の拍子や雉子の聲

永き日を囀りたらぬひはりかな

雲雀より上に休らふ峠かな

  雉子

   高野にて

父母のしきりに戀しきしの聲

蛇くふと聞けはおそろし雉子の聲

  陽炎

かけろふや柴胡の糸の薄曇

枯芝やまたかけろふの一二寸

  伊賀新大佛之記 今畧之

丈六に陽炎高し石のうへ

春雨の木下にかゝる雫かな

   憂ては方知酒乃聖
   (憂ては方に酒の聖を知り)
   貧メハ覺錢神
   (貧めは銭の神を覚る)

花にうき世我酒しろく食黒し

   大和の七草平尾村にて

花の陰謡に似たる旅ねかな

木のもとに汁もなますも櫻かな

   此句にて歌仙有ひさこといふ

いかの國花かきの庄はそのかみ南都の八重櫻の料に附せられけるといひ傳え侍れば

一里はみな花守の子孫かや

やまとの國を行脚して葛城山のふもとを過るによめの花はさかりにて峯々はかすみわたりたる明ほのゝけしきいとゝ艶なるに彼の神のみかたちあしゝと人の口さかなく世にいひつたへ侍れは

猶見たし花に明行神の顔

最中の桃の中よりはつさくら

   いつれの集か咲みたすとありぬ

  奉納

うらやまし浮世の北の山櫻

景清も花見の座には七兵衞

  西行像讃

 すてはてゝ身はなきものとおもへとも

   雪のふる日はさむくこそあれ

   花のふる日はうかれこそすれ

花の雲鐘は上野か淺草か

二月十七日神路山を出るとて西行のなみたをしたひ増賀の信をかなしむ

裸にはまだ二月のあらしかな

春の夜は櫻に明て仕舞けり

觀音のいらかみやりつ花の雲

其角か曰かねは上野か淺草かと聞えし前の年の春吟也尤病起の眺望成へし一聯二句の格也句を呼て句とす

顔に似ぬ發句も出よ初櫻

   洒落堂の記   畧之

四方より花吹入て鳰の海

芳野山の花見んとて伊賀の國より旅立申されしに尾州の杜國を同行にて筆をとりて檜の木笠の裏に戯れられしとぞ

芳野にて櫻見せふそ檜の木笠

さまさまの事おもひ出す櫻かな

しはらくは花の上なる月夜かな

  うへのゝ花 詞かきはすみたはらにあり

四ツごきのそろはぬ花見心かな

  三聖人の圖

月花の是やまことの主たち

ほろほろと山吹ちるか瀧の音

  涅槃

ねはん繪や皺手合する珠數の音

  留別

鮎の子のしら魚送る別れかな

  蛙

古池や蛙飛込水の音

大和行脚のときにたむは市とかやいふ處にて日の暮かゝりけるを藤の覺束なく咲こほれけるを

草臥て宿かるころや藤の花

觀音のいらかみやりつ花の雲

  重三

青柳の泥にしたるゝ鹽干かな

  草庵に桃さくらあり門人に其角嵐雪あり

両の手に桃と櫻や草の餅

  深川の草庵を出たまふとて

草の戸も住かはる世や雛の家

  悼呂丸

當歸(とうき)よりあはれは塚の菫草

麥飯にやつるゝ戀か猫のつま

  蝶

蝶の飛はかり野中の日影かな

  二見の圖を拝見侍りて

うたかふな潮の花も浦の春

  いせ神法楽

何の木の花ともしらすにほひかな

  題しらす

木曾の情雪や生ぬく春の草

行春を近江の人とおしみける

行春や鳥啼魚の目はなみた

   此句の詞書細道にあり

泊船集 巻之三

   芭蕉庵拾遺稿

洛陽 風國撰次

夏之部

  山崎宗鑑か舊跡

有かたきすかた拜まん杜若

清く聞ン耳に香燒て霍公

  那す野の原にて

野を横に馬引むけよ蜀魂

子規まねくか麥のむら尾花

ほとゝきす大竹原を洩る月夜

杜鵑聲横たふや水の上

郭公啼啼飛そいそかはし

木かくれて茶摘も聞やほとゝきす

  ある人の一周忌に

杜鵑啼音や古き硯箱

子規なくや五尺のあやめ草

  更衣

ひとつ脱てうしろにおひぬ更衣

夏來ても只一ッ葉の一葉哉

   あら野には一葉を一ツかなとあやまりぬ

  ほたる

草の葉を落るより飛ふ螢哉

  小倉山

松杉をほめてや風の薫る音

  落柿舎

柚の花にむかしをしのふ料理の間

  おなしく

五月雨や色紙まくれし壁のあと

   二句の時月おなしからすや

  美濃に入て

山陰や身をやしなはん瓜畠

初真桑たてにやわらむ輪に切ん

此句は酒田にての吟なりいつれの集にやら四ッにやわらん輪にやせんとあやまりしるしけり

  五月雨

日の道や葵傾くさつき雨

さみたれを集めて早し最上川

大井川水出て嶋田塚本氏のもとにとゝまりて

さみたれの空吹おとせ大井川

  兼て耳驚したる二堂開張す ほそみち

五月雨のふり殘してや光堂

五月雨にかくれぬものやせたの橋

  なすひ

ちさはまた青葉なからになすひ汁

   是は島田にての吟也

七日羽黒山にこもりて鶴か岡に出る重行亭

めつらしや山を出テ羽の初なすひ

あやめ草紐にむすはん草鞋の緒

  田うえ

  奥州白河の關こえて

風流のはしめやおくの田植うた

田一枚うえてたちさる柳かな

笈日記に渺々と尻ならへたる田うえ哉といふ句を入集いたされけれと是は伊丹の句にて翁の句にあらす

  月山にて

雲の嶺いくつ崩レて月の山

  大津丹野亭

ひらひらとあくる扇や雲のみね

蓮の香に目をかよはすや面の鼻

丹野は龍大夫なれはかくは申されし也

露川か等さやまて道おくりして共にかり寐す

水鷄なくと人のいへはやさや泊り

  蝉

頓て死ぬけしきは見えす蝉の聲

さひしさや岩にしみ込蝉の聲

  稲葉山

搗鐘もひゝくやう也せみの聲

  涼

涼しさや海に入たる最上川

閑居をおもひたちける人のもとに行て

涼しさはさし圖に見ゆる住居かな

  洲庵不玉亭

あつみ山や吹浦懸て夕涼み

  尾花澤清風にて

すゝしさを我宿にしてねまる也

  腰長

腰長や鶴脛ぬれて海涼し

  象潟

象潟の雨や西施か合歡の花

  西行櫻

「象潟の櫻はなみに埋れてはなの上こく蜑のつり船」西行

花の上漕とよみ給ひけむ古き櫻もいまた蚶満寺のしりへに殘りて陰波を浸せる夕晴いと涼しければ

夕晴や櫻に涼む波の花

  十八樓の記 笈日記に見えたり

此あたり目に見ゆるものはみな涼し

   詞書略之

秣負人を枝折の夏野かな

  あかしの夜泊

蛸壺やはかなき夢を夏の月

  あかし

郭公聞行かたや島一ッ

  竹酔日

ふらすとも竹植る日は簑と笠

  岐阜にて

おもしろうてやかてかなしき鵜舟哉

名にしあへる鵜飼といふものを見侍らんとて暮掛ていさなひ申されしに人々稲葉の木陰に席をまうけ盃を擧て

またたくひ長良の川の鮎鱠

  はしかき畧しぬ

蚤虱馬のはりこくまくらと

  するか路

駿河路や花橘も茶のにほひ

  富士

目にかゝる時やことさら五月不二

  清瀧

清瀧や波にちりこむ青松葉

波に塵なしといふを加様になしけるは翁の遺言也「清瀧の水くませとやところてん」とありしは野明に引さき捨させたまふ笈日記に水くみよせてといふはあやまりなるよし

  嵐山

六月や嶺に雲置あらし山

  那須の温泉

湯をむすぶちかひもおなし岩清水

  逢龍尚舎

物の名を先ッとふ荻の若葉哉

  許六木曾路におもむくに

旅人の心にも似よ椎のはな

うき人の旅にもならへ木曾の蠅

  岐阜山

城あとや古井の清水先ツ問む

   尾州に入ての吟とかや

世を旅にしろかく小田の行もとり

  奥州かさしま

笠島やいつこ五月のぬかり道

  出羽の最上を経て

眉掃を面影にして紅粉の花

千代か身まかりけるをみのゝ國より去來かもとへ申しつかはし侍ける

なき人の小袖も今や土用干

  幻住庵 記は猿蓑にあり

先たのむ椎の木もあり夏木立

  佛頂禅師の菴をたゝく

木つゝきも菴はやふらす夏木立

  留別

人々川さきまて送りて餞別の句をいふ其のかへし

麥の穂を便りにつかむわかれ哉

  かんこ鳥

うき我をさひしからせよかんこ鳥

   詞かきはもらしぬ 越道

世の人の見付ぬ花や軒の栗

   加州北枝に別れたまふとて

もの書て扇引きさく名殘かな

「武隈の松見せ申せ遅櫻」と擧白といふもの餞別したりけれは

櫻より松は二木を三月越

  奥州高館にて

なつ草や兵ともか夢の跡

  最上川

あつき日を海に入たり最上川

  あちさい

あちさいや藪を小庭の別さしき

青葉して御目の雫拭はゞや

  殺生石

石の香や夏草赤く露厚し

  美濃己百亭

やとりせんあかさの杖になる日まて

  初鰹

鎌倉を生て出けん初鰹

   是はみなし栗比の句也

這出よかひやか下の蟾の聲

とんみりと樗や雨の花曇

闇の夜や巣をまとはしてなく千鳥

秋之部

「旅のあれこれ」のトップページへ