YUASA TRADUCCIONES

ユアサ　スペイン語翻訳サービス

　

3011.gif (693 バイト) HOLA!

　

私どもは神奈川県において7年の翻訳経験のもと、信用・迅速をモットーに、各市町村役場・入国管理局・大使館・領事館・その他の公的機関・または私目的で使用される書類の翻訳を承っております。
出生証明書・洗礼証明書・結婚証明書・死亡証明書・宣誓口述書など、あらゆる書類を翻訳いたします。
詳細につきましてはお気軽にメールにてお問い合わせください。


YUASA TRADUCCIONES, contamos con 7anos de experiencia en traduccion de documentos de japones a espanol y de espanol a japones, en zonas de Kanagawa. Rapidez y Seguridad.
Mas informaciones al mail : mangopafe@yahoo.co.jp

■　ご注文の流れ　■
お見積

メールにて、翻訳の種別（出生証明書・婚姻証明書・
手紙等）・国名・必要枚数・西訳か和訳かについて
お知らせ下さい。
おり返しお見積と納期についてお知らせいたします。

↓
ご注文

ご注文の場合は、お見積メールに明記されております送付先まで翻訳書類をお送り下さい。
送付はFAXまたは郵送にて受け付けております。

↓
翻訳・納品

枚数・内容にもよりますが、通常の証明書3通までなら翻訳書類到着後、中一日で郵送にて納品させていただきます。
納品時に請求書を同封いたしますので、翻訳到着後10日以内に指定金融機関にお振込みください。
また恐れ入りますが、郵送料(120円程度）をご負担いただいております。
あらかじめご了承下さいませ。

↓
お支払い

入金が確認できましたら、入金確認メールをお送り致します。




料金案内
Lista de Precio

(スペイン語　→　日本語　De espanol a japones）

　Certificado de Antecedentes Policiales無犯罪証明書も翻訳致します。
結婚手続のための証明書翻訳等もお任せください。

種　類

Tipo de documentos

料金　Costo(\)/枚　cada pagina
出生証明書 Partida de Nacimiento 2,000
洗礼証明書 Partida de Bautizo 2,000
結婚証明書 Partida de Matrimonio 2,000
死亡証明書 Partida de Defuncion 2,000
独身証明書 Certificado de Solteria 2,000
宣誓口述書 Declaracion Jurada de Estado Civil 2,000
運転免許証明書 Certificado de Carne de Brevete 2,000
選挙権登録証 Libreta Electoral 2,000
兵役登録証 Libreta Militar 2,000
招待状 Carta de Invitacion 2,000
無犯罪証明書 Certificado de Antecedentes Policiales 2,000
その他一般証明書
2,000
その他（手紙・一般文書） Otros ＊内容・量による ＊Depende de texto

　

(日本語　→　スペイン語　De japones a espanol）

種 類 Tipo de documentos 料金　Costo(\)/枚　cada pagina
出生届 Declaracion(Acta) de Nacimiento 2,000
婚姻届（受理証明書） Declaracion(Acta) de Matrimonio 2,000
離婚届（受理証明書） Declaracion(Acta) de Divorcio 2,000
死亡届 Declaracion(Acta) de Defuncion 2,000
招待状 Carta de Invitacion 2,000
その他一般証明書
2,000
その他（手紙・一般文書） Otro ＊内容・量による　＊Depende de texto




役立つリンク集
Links

  Dulce Hogar ペルー人と結婚した日本人配偶者たちの情報交換サイト。結婚手続・在留資格・生活情報が満載。

　



Top