世界史瞥見

トップへ戻る（HOME表紙・目次）

以下に紹介するのは、　10月27日の『朝日新聞』「天声人語」に紹介された、「100人の地球村」についての、歴史教育の吉田悟郎さんＨＰ「ブナ林便り」2001年11月２日に紹介された、目良誠二郎さんによるオリジンを探る旅です。実際には、有田芳生さんが高野孟さんから紹介されて自分のＨＰ「今夜もほろ酔い」に掲げたり、吉田さん「ブナ林便り」や私のIMAGINE GALLERYが紹介する前に、広くインターネット上で話題になっていました。

｢ネチズン・カレッジ｣サイトを早くから開設されている加藤哲郎さんが以上のように＜ブナ林便り＞に載せた目良さんの原稿を採録編集して下さいました。そこからの転載ですが､加藤さんの見事な編集で目良さんの原稿が生き返っています。ここでは､大部の加藤さんのつけられた付録部分が省略してあります。
ぜひ､「加藤哲郎のネチズン・カレッジ」でご覧になってください。

目良誠二郎「『１００人の地球村』の誕生」

　

（吉田悟郎）　早朝パソコンに向かったら　畏友目良誠二郎さんから　次のような　重要なメールが届いていた。最近　有田芳生さんの「今夜もほろ酔い」の「酔醒漫録」から朝日「天声人語」まで取り上げられた出所不明の詩文についての出所探索の結果である。広く流布しつつある詩文でもあるし､極めて感動的な文章でもあるから目良さんのメールは英文を含めて大分長くなるが　ここに全文を紹介する。「世界史瞥見」にでもと思ったのだが､ここ「ブナ林便り」で取り上げた詩文なので､このページに決めた。

なお､目良誠二郎さんは､ご自分が教えておられる私立中・高校で行った中・高生徒の生活と意識の調査に強く触発され､インターネットも駆使され､　膨大な新資料に基づき　原史時代以来の人類の戦争と平和の歴史を　独自に学習され　見事な平和学習を試みられた　始終私も刺激されている大変な勉強家である。

　

（１）日本語版の出所

吉田悟郎　様

　　ほぼ「毎日更新」、本当にごくろうさまです。ところで、１０月２３日付けにこうありました。　

「今日の有田芳生さん「今夜もほろ酔い」中の「酔醒漫録」１０月２３日のところに　ある中学教師の学級通信の写しが載っている。なかなかいい学級通信なので＜有田芳生の今夜もほろ酔い＞「酔醒漫録」を読まない人のために　引用させていただく。（引用した文章の出所は,その後、ネットワーク『地球村』のインパクサイトで、「みんなと出会う」コーナーにある「海外レポートN.2」ーあるアメリカ人の友人からのメッセージーであり、なかの・ひろみさん訳のものとわかった。）」

これについては、１０月２７日の「天声人語」でも取り上げられていました。

　

（２）英文作者Donella H. Meadows？

英文原文 "A Village of 100 People Representing the World "を見ると、末尾にこうあります。　

　-From the works of Donella H. Meadow's "If the World Were a Village of 1,000 People" which is included in an anthology called Futures by Design edited by Doug Ashley. She is a professor at Dartmouth and has a regularly published column. -　

　Donella H. Meadow's は、正しくはDonella H. Meadows'で、 Donella H. Meadowsはなんとあのローマ・クラブの『成長の限界』を弱冠３０歳で書いた筆頭著者でした。しかも、今年の２月に５９歳で脳膜炎で亡くなったばかりです。朝日でも報じられていました（２月２７日夕刊）。「天声人語」氏も、まったく気がついていないようです。おそらく、日本ではまだ誰も。

（３）詠み人知らず？

　　このメールを書きながら、Donella H. Meadowsについてインターネットで調べていて、ついさっき大発見がありました。"A Village of 100 People Representing the World "は数年来インターネット上でそのメール版が駆け巡っていて、その作者に２人の名前が擬せられていたものの、本当の作者は解っていなかったこと、それをDonella H.Meadowsの死の直後に一人の在米イギリス人（詩人・ジャーナリスト）が突き止めたというのです。

The Originator and story behind "The Global Village email"　by ukpoet, 29th April 2001.

[オリジナルは、David Taub uncovers the originator of the Global Village article──加藤 ]

　For over 4 years this email has circulated around the internet and far beyond- now the origins are revealed.

　The Originator and story behind "The Global Village"

　For several years now, an email has been circulating the internet titled "The Global Village'. The crux of it being, "If the world were scaled down to 100 people, the percentage that makes up each ethnic, cultural, educational type, etc., would be...". [The email version, and the full original version are included in and appear toward the end of this article]

The originator of "The Global Village" email, has repeatedly been quoted as either Dr. Philip Harter of Stanford University or, more often, simply 'anonymous'. This can also be seen to be the case, on a number of internet websites where the email version has been posted.

　The Daily Mail newspaper in England featured the article about the email version on February 17th, 2001, also not knowing who the originator was. After several months' extensive research, I am delighted and relieved to have discovered who the person was behind the concept, "The Global Village" and the original article, which considered a "Global Village of 1000" (not the simplified version of "100" in the email).

But, the journey to finding that person led me up several blind alleys. Two of those being the connection with Dr. Harter, and then, again, with another author and lecturer, Marianne Williamson. I previously wrote two articles about those 'explorations', titled "Searching World-wide for this Unknown author", as they were of some interest in their own rights. Particularly concerning Dr. Philip Harter who told me in a phone conversation:

"This 'quote' [the quoting of Dr. Harter as author] has been the source of some very interesting mail. I have received questions from 5th grade teachers, college professors, the World Health Organization, CNN, the UN (twice), the White House, and even George Gallup (of poll fame). Recently, I was quoted on the radio in Alberta, Canada, Liz Smith痴 Gossip column, and even had a page dedicated to this in a Latvian newspaper. If nothing else, it demonstrates the power of the Internet."

Dr. Harter went on to explain:

"Unfortunately, all I did was forward what I thought was an interesting posting to a few friends, but did not omit my 'automatic signature,' since my e-mail program indicates when messages are forwarded. I can neither claim authorship, nor knowledge of its source. My fear is that my name will permanently be attached to this, I'll get rich and famous, and have to quit my day job."

Marianne Williamson's connection with the "Global Village" email version was discussed with me by her PR and Literary agent, B.G., who confirmed that the information (in the circulating email version) appears, in part, in Marianne Williamson's book, Healing the Soul of America. However, the mystery still remained unsolved concerning where this information originated from, as Williamson does not claim to be the 'originator' of the data, nor the author of the exact wording, as has frequently accompanied the data in circulating emails and website postings.

Regarding who first circulated, by email, the simplified version of the "Global Village" article, compared to the original full version, pales into insignificance, having discovered who the original author was. That being a remarkable woman called Donella H. Meadows.

Sadly and ironically, Donella Meadows died on 21st February of this year ・ just four days after the Daily Mail in England printed the email version article. It turns out that Donella Meadows was a Professor at Dartmouth College, New Hampshire; an highly accomplished author, lecturer and environmental journalist.

The truth is that her accomplishments and resume are so extensive, that it would require several pages just to cover them all. However, her former assistant, Diana Wright kindly provided me with both a long and shortened bio-resume of Donella Meadows, as well as the original copy of the unabridged version of The Global Village, first printed in 1990.

The 'shortened' bio-resume reads:

Donella H. Meadows
Born March 13, 1941
in Elgin, Illinois

Donella (Dana) Meadows, systems analyst, journalist, college professor, international co-ordinator of resource management institutions, and farmer. She was trained as a scientist, earning a B.A. in chemistry from Carleton College in 1963 and a Ph.D. in biophysics from Harvard University in 1968.

In 1972 Donella Meadows was on the team at MIT that produced the global computer model "World3" for the Club of Rome. She was the principal author of the book The Limits to Growth (1972, Universe Books), which described that model, and which sold millions of copies in 28 languages. She was also co-author of two technical books about the global model: Toward Global Equilibrium and The Dynamics of Growth in a Finite World (1973 and 1974, both MIT Press).

Since then she was involved in numerous studies of social, environmental, energy, and agriculture systems. She chronicled the emerging field of global modeling in her 1981 book Groping in the Dark: the First Decade of Global Modeling (John Wiley). In a later book she criticized the state of the art of social system modeling using nine case studies (The Electronic Oracle: Computer Models and Social Decisions, also John Wiley, 1983).

In 1985 Donella Meadows began a weekly newspaper column "The Global Citizen," commenting on world events from a systems point of view. The column was awarded second place in the 1985 Champion-Tuck national competition for outstanding journalism in the fields of business and economics. It also received the Walter C. Paine Science Education Award in 1990 and was nominated for a Pulitzer Prize in 1991. The column was self-syndicated and appears in more than 20 papers. Selected columns have been published as a book, also called The Global Citizen (Island Press, 1991).

Dana Meadows taught at Dartmouth College since 1972 in the interdisciplinary Environmental Studies Program and in the graduate program of the Resource Policy Center. In 1983 she resigned her tenured professorship to devote more time to international activities and writing. She retained an Adjunct Professorship at Dartmouth and taught environmental journalism. (until her recent death on 21st February, 2001)

With Dennis Meadows she founded and co-ordinated INRIC, the International Network of Resource Information Centers (also called the Balaton Group). INRIC is a coalition of systems-oriented analysts and activists in 50 nations, all of whom work to promote sustainable, high-productivity resource management. Through INRIC Donella Meadows developed training games and workshops on resource management, which she presented in Hungary, Kenya, Costa Rica, Portugal, Singapore, Germany, and the United States. Each year she helped organize a conference in Hungary at which Balaton Group members exchange information and plan joint projects.

During 1988-90 she worked with television producers at WGBH-TV in Boston to develop the ten-part PBS series "Race to Save the Planet." She was writing a college textbook to accompany the programs as part of an Annenberg/CPB telecourse. The book is tentatively titled A Sustainable World: an Introduction to Environmental Systems. It will be published by John Wiley. Donella Meadows served on the Board of Directors of the Hunger Project, the Winrock International Livestock Research Center, the Trust for New Hampshire Lands, and the Upper Valley Land Trust and the Center for a New American Dream, the latter two of which she helped found. She had been a consultant to the Office of Technology Assessment of the U.S. Congress and a member of the Committee for Population, Resources, and the Environment of the American Association for the Advancement of Science, and the Committee for Research and Exploration of the National Geographic Society. She had been a visiting scholar at the East-West Center in Honolulu, the Resource Policy Group in Oslo, Norway, the International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA) in Vienna, and the Environmental Systems Analysis Group of the University of Kassel in Germany.

In 1991 Donella Meadows was selected as one of ten Pew Scholars in Conservation and the Environment. Her three-year award supported her international work in resource management with a systems point of view. Also in 1991 Donella Meadows collaborated with her previous co-authors Dennis Meadows and Jnilrgen Randers on a twenty-year update to Limits to Growth, called Beyond the Limits (Chelsea Green Publishing Company, 1992), which has been translated, at last count, into fifteen languages.

In 1994 Dana was awarded a five-year MacArthur Fellowship by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation. She lived for 27 years on a small, communal, organic farm in New Hampshire, where she worked at sustainable resource management directly. Up to her recent death, she was organizing a larger organic farm, eco-village and research institute (the Sustainability Institute) in Hartland Four Corners, Vermont, where she was starting a research project on the sustainability, equity, and stability of commodity systems.

　

(4) オリジナルは「1000人の地球村」

Concerning Donella Meadows' original "Global Village" article, this was　published as follows:

The Global Citizen May 31, 1990

　Donella H. Meadows　

STATE OF THE VILLAGE REPORT
　
If the world were a village of 1000 people:
584 would be Asians
123 would be Africans
95 would be East and West Europeans
84 Latin Americans
55 Soviets (still including for the moment Lithuanians, Latvians, Estonians,
etc.)
52 North Americans
6 Australians and New Zealanders
　
The people of the village would have considerable difficulty communicating:
165 people would speak Mandarin
86 would speak English
83 Hindi/Urdu
64 Spanish
58 Russian
37 Arabic
That list accounts for the mother-tongues of only half the villagers. The
other half speak (in descending order of frequency) Bengali, Portuguese,
Indonesian, Japanese, German, French, and 200 other languages.
In the village there would be:
300 Christians (183 Catholics, 84 Protestants, 33 Orthodox)
175 Moslems
128 Hindus
55 Buddhists
47 Animists
210 all other religions (including atheists)
　
One-third (330) of the people in the village would be children. Half the
children would be immunized against the preventable infectious diseases such
as measles and polio.
Sixty of the thousand villagers would be over the age of 65.
Just under half of the married women would have access to and be using modern
contraceptives.
Each year 28 babies would be born.
Each year 10 people would die, three of them for lack of food, one from
cancer. Two of the deaths would be to babies born within the year.
One person in the village would be infected with the HIV virus; that person
would most likely not yet have developed a full-blown case of AIDS.
With the 28 births and 10 deaths, the population of the village in the next
year would be 1018.
　
In this thousand-person community, 200 people would receive three-fourths of
the income; another 200 would receive only 2% of the income.
Only 70 people would own an automobile (some of them more than one
automobile).
About one-third would not have access to clean, safe drinking water.
Of the 670 adults in the village half would be illiterate.
　
The village would have 6 acres of land per person, 6000 acres in all of which:
　
700 acres is cropland
1400 acres pasture
1900 acres woodland
2000 acres desert, tundra, pavement, and other wasteland.
The woodland would be declining rapidly; the wasteland increasing; the other
land categories would be roughly stable. The village would allocate 83 percent
of its fertilizer to 40 percent of its cropland -- that owned by the richest
and best-fed 270 people. Excess fertilizer running off this land would cause
pollution in lakes and wells. The remaining 60 percent of the land, with its
17 percent of the fertilizer, would produce 28 percent of the foodgrain and
feed 73 percent of the people. The average grain yield on that land would be
one-third the yields gotten by the richer villagers.
　
If the world were a village of 1000 persons, there would be five soldiers,
seven teachers, one doctor. Of the village's total annual expenditures of just
over $3 million per year, $181,000 would go for weapons and warfare, $159,000
for education, $132,000 for health care.
　
The village would have buried beneath it enough explosive power in nuclear
weapons to blow itself to smithereens many times over. These weapons would be
under the control of just 100 of the people. The other 900 people would be
watching them with deep anxiety, wondering whether the 100 can learn to get
along together, and if they do, whether they might set off the weapons anyway
through inattention or technical bungling, and if they ever decide to
dismantle the weapons, where in the village they will dispose of the dangerous　radioactive materials of which the weapons are made. <END>

　

（５）1992地球サミット・ポスター＝電子メール版「100人の地球村」？

Perhaps the one person who can be thanked for getting wider attention for the original article is David Copeland of an organisation called Value Earth, based in New Jersey. David Copeland, with Donella Meadows' permission, had 50,000 posters made based on 'The Global Village', for the 1992 Rio de Janiero Earth Summit,which was attended by people from some 175 countries!

Details of this and the posting of the original article can be found at

http://www.empowermentresources.com/info2/theglobalvillage.html

The email version, which has circulated for several years reads:

"If we could shrink the earth's population to a village of precisely 100 people, with all the existing human ratios remaining the same, it would look something like the following.
　
There would be:
　
57 Asians
21 Europeans
14 from the Western Hemisphere, both north and south
8 Africans
　
52 would be female
48 would be male
　
70 would be non-white
30 would be white
　
70 would be non-Christian
30 would be Christian
　
89 would be heterosexual
11 would be homosexual
　
6 people would possess 59% of the entire world's wealth and
all 6 would be from the United States
　
80 would live in substandard housing
　
70 would be unable to read
　
50 would suffer from malnutrition
　
1 would be near death; 1 would be near birth
　
1 (yes, only 1) would have a college education
　
1 would own a computer
　
When one considers our world from such a compressed perspective, the need for
both acceptance, understanding and education becomes glaringly apparent."<END>
　
　
It is with a mixed sense of great sadness and joy that I reached this point of the journey. Sadness because mine and Donella's paths came so close to crossing while she was alive. Joy, because of the timing of my being able to conclude this journey and attribute The Global Village article to it's rightful author.
　
This is my tribute to a remarkable woman. There were a number of memorial services held around the US on the weekend of 21st April. Information concerning these can be found at the website of the Sustainability Institute (Donella Meadows' last great unfinished project). The general site is http://sustainer.org. The specific website address for the memorial plans is: http://sustainer.org /meadows/memorials.html[すでに消去──加藤]
　
Copyright David Taub (UKpoet@aol.com), April 2001
　

David Taub is a member of The British organisation 'National Union of Journalists' (NUJ); Columnist for the UK magazine 'Poetry Now'; Freelance writer for various UK and USA magazines; Co-author of Language of Souls (listed on amazon.com)

Website: www.ukpoet.cjb.net

　

（４）　1992年地球サミット版と電子メール版の異同

(目良）　文中にある９２年の地球サミットの際にDonella Meadowsの許可の下で作られたというポスターは、９０年のテクストとは若干異同があります。　

Who Lives in the "Global Village?"

Donella H. Meadows

Principal author of the influential (9 million in print, in 29 languages) The Limits to Growth (1972). That book's reassessment and sequel, Beyond the Limits, was published in 1992.　

If the world were a village of 1,000 people, it would include:
　
584 Asians
124 Africans
95 East and West Europeans
84 Latin Americans
55 Soviets (including for the moment Lithuanians, Latvians, Estonians and other national groups)
52 North Americans
6 Australians and New Zealanders
　
The people of the village have considerable difficulty in communicating:
　
165 people speak Mandarin
86 English
83 Hindi/Urdu
64 Spanish
58 Russian
37 Arabic
That list accounts for the mother tongues of only half the villagers.
The other half speak (in descending order of frequency) Bengali, Portuguese,
Indonesian, Japanese, German, French and 200 other languages.
　
In this village of 1,000 there are:
　
329 Christians (among them 187 Catholics, 84 Protestants, 31 Orthodox)
178 Moslems
167 "non-religious"
132 Hindus
60 Buddhists
45 atheists
3 Jews
86 all other religions
　
One-third (330) of the 1,000 people in the world village are children and
only 60 are over the age of 65. Half the children are immunized against
preventable infectious diseases such as measles and polio.
Just under half of the married women in the village have access to and use
modern contraceptives.
This year 28 babies will be born. Ten people will die, 3 of them for lack of food,
1 from cancer, 2 of the deaths are of babies born within the year.
One person of the 1,000 is infected with the HIV virus; that person most likely
has not yet developed a full-blown case of AIDS.
With the 28 births and 10 deaths, the population of the village next year will be 1,018.
In this 1,000-person community, 200 people receive 75 percent of the income;
another 200 receive only 2 percent of the income.
Only 70 people of the 1,000 own an automobile (although some of the 70 own
more than one automobile).
About one-third have access to clean, safe drinking water.
Of the 670 adults in the village, half are illiterate.
　
The village has six acres of land per person, 6,000 acres in all, of which
　
700 acres are cropland
1,400 acres pasture
1,900 acres woodland
2,000 acres desert, tundra, pavement and other wasteland
The woodland is declining rapidly; the wasteland is increasing.
The other land categories are roughly stable.
　
The village allocates 83 percent of its fertilizer to 40 percent of its cropland -
that owned by the richest and best-fed 270 people.
Excess fertilizer running off this land causes pollution in lakes and wells.
The remaining 60 percent of the land, with its 17 percent of the fertilizer,
produces 28 percent of the food grains and feeds 73 percent of the people.
The average grain yield on that land is one-third the harvest achieved by the richer villagers.
　
In the village of 1,000 people, there are:
　
5 soldiers
7 teachers
1 doctor
3 refugees driven from home by war or drought
　
The village has a total budget each year, public and private,
of over $3 million - $3,000 per person if it is distributed evenly
(which, we have already seen, it isn't).
　
Of the total $3 million:
　
$181,000 goes to weapons and warfare
$159,000 for education
$l32,000 for health care
　
The village has buried beneath it enough explosive power in nuclear weapons
to blow itself to smithereens many times over.
These weapons are under the control of just 100 of the people.
The other 900 people are watching them with deep anxiety,
wondering whether they can learn to get along together;
and if they do, whether they might set off the weapons anyway
through inattention or technical bungling; and,
if they ever decide to dismantle the weapons,
where in the world village they would dispose of the radioactive materials
of which the weapons are made.
　

- The preceding text was previously printed as most of one side of a large poster published for the Earth Summit in Rio de Janeiro, in June 1992. (The other side bears a photo portrait of the earth in full color against black space. The Value Earth poster, 27" x 39", is [as of 4/8/97] available for $10 postpaid from Value Earth, c/o David Copeland, 707 White Horse Pike, Suite C-2, Absecon, NJ 08201, USA. 609-641-2400. Fax 609-272-1571. Please let him know that you heard about this poster through Empowerment Resources.com. (This info is posted on the Internet with David Copeland's permission.)

- From A Sourcebook for Earth's Community of Religions, page 94. For more info, see Resources for Building An Ecologically Sustainable Society by Empowerment Resources.com ["http://www.EmpowermentResources.com/" ]. Posted 4/9/97. Last minor revision 9/12/00.

　

（６）ネット上でのオリジン探し　

　(目良）　ところで、David Taubよりも一月先に、こんなメールのやり取りがありました。。http://www.hedir.org/listserv/2001/january/1-30-2001.htm　

------------------------------

#207

Date: Tue, 30 Jan 2001 15:01:11 -0800
From: Sandra Smith <sandras@U.WASHINGTON.EDU>
Subject: FW: global literacy - global village source
　
** Award winning program in Wellness Mgt and Gerontology
** offers GA Stipend of $8000+ tuition waiver.
** Contact Fisher Institute for Wellness and Gerontology,
** Ball State University; call 1-888-WELL-BSU
** Web Page: http://www.bsu.edu/wellness (2/1)
　
Thanks to Omie Shepherd for this quick answer to the mystery of who wrote
"If the world were a village..."
　
The source for "If the world were a village of 1000[100のまちがい──目良] people, it would include:" is Meadows, Donella H., Earth Island Journal,Spring1995. Donella Meadows is an author and instructor at Dartmouth College in NewHampshire (or she was at the time the article was published).
　
[mailto:ShepherdO@apsu.edu]
Sent: Tuesday, January 30, 2001 11:37 AM
　
Hi Sandra,
The source for "If the world were a village of 1000 people, it would
include:" is Meadows, Donella H., Earth Island Journal, Spring 1995.
Donella Meadows is an author and instructor at Dartmouth College in New
Hampshire (or she was at the time the article was published).
Omie Shepherd
APSU

　

-----Original Message-----

From: Sandra Smith [mailto:sandras@U.WASHINGTON.EDU]
Sent: Tuesday, January 30, 2001 1:58 PM
To: HEDIR-L@SIU.EDU
Subject: global literacy rate?
----------
Many of you have seen circulating on the Internet or in newspapers a breakdown of the world's population as a representative sample of 100. (In case not, see below.) The piece says, among other things, of the 100 people in the represenative global village, 70 would be illterate - that is, unable to read. Can anyone confirm this, and/or provide a source? Thanks, ahead. SS

　

（７）　ネット上の簡略版「1000人の村」

（目良）その他にも、The Adventure Learning Foundation というNPOのTeachers' Loungeのトップページに、THE WHOLE WORLD AS 1000 PEOPLEと題したDonella H. Meadowsの簡略版が載っています。これがいつから 載せられているのかは書いてないので、解りません。

THE WHOLE WORLD AS 1000 PEOPLE

(See explanation below)

If we could shrink the earth’s population to a village of precisely 1000
people, with all the existing human ratios remaining the same, it would like
this:
　
There would be:
　
584 Asians
95 Europeans
140 from North and South America
123 Africans
700 would be non-Christian, 300 would be Christian
330 would be children
60 would be over the age of 65
200 People would share 75% of the income, while another 200 would share only
2% of the income
50% of the adults would be unable to read
7% of the land would feed 73% of the people
28 babies would be born, 10 people would die every year
There would be 7 teachers, 5 soldiers and 1 doctor
When one considers our world from such a compressed perspective, the need for
both acceptance and understanding becomes glaringly apparent.
Donella H. Meadows
　
To read the full version credited to Ms. Meadows follow this link.

以上、ご参考までに。

目良　誠二郎
GZA01761@nifty.ne.jp
（目良追記、2001/11/8）
　
「Donella H. Meadowsはなんとあのローマ・クラブの『成長の限界』を弱冠３０歳で書
いた筆頭著者でした。しかも、今年の２月に５９歳で脳膜炎で亡くなったばかりです。
朝日でも報じられていました（２月２７日夕刊）。「天声人語」氏も、まったく気がつ
いていないようです。おそらく、日本ではまだ誰も。」
　
と書いてしまいましたが、恥ずかしながら最後のせりふは、David Taubの轍を踏む自惚れ
でした。
　
　加藤哲郎さんの「日本における「100人の地球村」の広がり方」に収められたメーリ
ングリスト global-peace@freeml.comの記録を見て、屋久島の星川淳さんがすでに１０
月１９日以前からそのことをご存じだったのを知りました。申し訳ありません。訂正し
ます。
　以下の、（４）だけでなく（21）の情報源もおそらく星川淳さんだと思いますので。
　
「（４）[global-peace:2797] 【情報】全世界を・・・出典、Date: Fri, 19 Oct 2001
08:37:16 +0900　
あのメールの源流は、Donella Meadows "The Global Citizen"にあるそうです。
星川淳さんに教えていただきました。
オリジナルはあのネットロア（インターネット・フォークロア）とはかなり違います
が、思想は同じです。 」
　
「（21） [global-peace:2917] 【情報】「１００人の村．．」のもと、Date: Sat, 20
Oct 2001 14:44:35 +0900　
「１００人の地球村」のもとになったのは　Donella H. Meadows
（ローマクラブで有名なメドウズ氏の配偶者）による「地球村の状況」だそうです　
ここでは　全人口は１０００人ということになっています
http://members.aol.com/UKpoet/global.htm 」

　

加藤注：上記The Adventure Learning Foundation というNPOのTeachers' Loungeのトップページから入ると、
１．"The Global Citizen May 31, 1990 "のフル・バージョン
２．"Donella Meadows 1941 - 2001"の記念履歴サイト
３．"The Center for an New American Drteam" のDonella Meadowsの写真入り追悼サイト
に入れます。