�{���z��(�Ԏ�) 2003-06-07