フラグメント参照

1. まず用語集を、dl, dt, ddで作成します（別ファイル）。
2. iframe要素（src属性）で用語集にリンクします。
3. a要素で普通に特定用語にリンクします。
4. ポップアップ参照を適用したいa要素には、特定のclassを付けておきます。

ポップアップにはidをつけたdiv要素を使います。position : absolute他を指定したCSSファイルを別途用意し、DOM実装判別してdocument.writeします。

• この例ではhashを利用してしまっていますが、href属性をそのまま利用する方式の方がベター。十分可能なはずなので、そのうちやります。
• HTMLにiframeの実体を作る必要はありません（多分）。DOMで生成したほうが良いかと思います。もちろんObject要素の方が（以下略）
• rel="glossary"を持ったlink要素から用語集のDOMツリーにアクセスできれば最高に理想的です（無理）。

Internet Explorer6、Netscape6にて確認しています。ただ、Netscape6はたまにポップアップしないときがあります。Mozilla0.9.7はもうなんだかよく分かりません。心当たりの無いエラーに、かなり頭にきています。多分Mozのバグ。 どうもたまたま調子が悪かっただけらしく、Mozillaでも確認しました。何だったのか。

• とあるバグブラウザを考慮した結果、やむを得ずtransitional DTDを用いることとなりました。もちろんIEのことです。尚、iframe要素をcreateElementすれば良いと思われるかも知れませんが、それはValidator向けのインチキというもの。生成後もValidであるべきです。
• 面倒臭かったのでinnerHTMLを使っています。必要ありません。

なんか投げやりな感じですが、理念を見得ず、機能だけに着目する方には早々にウンザリしてもらいたいという思惑があります。