はる画廊

〜湘南台の風〜

101歳を迎えた柴山格太郎さんに質問しました
柴山格太郎さんは今年〔２００２年）6月で10１歳を迎えられました。
「第２回こうさ展」オープンイベントでのお話しの内容です。

柴山格太郎さんの人生観を聴こう

2001年10月21日はる画廊で　

--―-----------------------------------------------
【人生１００年の思い】
小学校は４７人でした　１０人が大学へ行った
どうしても９０歳くらいでみんな亡くなる
９５歳のとき最後の友を亡くした
精力を使いすぎるのかな
長生きは自慢にならないが・・・
熊谷徳平　絵の友人　７０歳で亡くなった
一関で遺作展をした
良い仕事をしても早くてはね
芸術家は長生きでなければ
高いことを望みすぎて早く死ぬ
これからの人は食べ物も良いから長生きして
長生きも芸術　技術
ムリしないで　早く死んだらつまらない
昔の芸術家は　粗食　ムリして　おしいことだ
健康　長生きして　良いことが出来る
芸術を十二分に達成して欲しい
--―-----------------------------------------------
【１０代２０代の頃と今の世の中は？】
その頃　徳島の親戚にやっかいになっていた
一晩家出したことがある
学校へ行きたくて横浜の親戚を訪ねてきた
おじは１８から１９のころ英国へ留学
井上英語辞典を作った
おじの英語通信学校をついだ
それから　仕事仕事でやってきた
☆
１０年前　家内（ちか子さん）とオランダへ旅行した
ちか子と６５年間人生を過ごしたことが一番良かった
仲良く暮らしたこと
良い伴侶が見つかった
--―-----------------------------------------------
【一番古い記憶は？】
法政には仕事が忙しくて行かれなかった
中学から英語が好きだった
３０年通信教育をして　昭和３０年に止めた
朝鮮　台湾も　教えた　２００万人に影響を与えた
世間に何か役に立ったかと言われたら
わからない人に　わからせようと　それだけ考え
一生懸命やった
やったことが　役に立った
--―-----------------------------------------------
【一番大切にしているものは？】
自分の先祖をおろそかにしない
蜂須賀小六と先祖が知り合いだった
上杉と武田が喧嘩しても　またどちらかへつく
侍の末裔です
阿波は徳川の奥さん　結局は勤浪になった
中学は徳島で　東京へ出て　大学は中退した
いつのまにか１００年たってしまった
何でも熱中する方だった
楽な仕事ではなかった　遊ばなかった
６５年の結婚生活　これが大事業だった
☆
【おばちゃん（ちか子さん）のこと】
宮城女子��　英文科を出て　・・・　９４歳で亡くなった
何も欲しがらない　無欲の人だった
みなさん長生きしてください
☆
【好きな食べ物は？】
何でも食べる
ご飯が一番美味い
おかずが無くても美味しい
パンよりも美味しい
ご飯には味がある
特にこれが好きという　ぜいたくは言わなかった
私はぜいたくはしなかった
--―-----------------------------------------------
【戦争について】
母親は９８歳まで生きた
私は２４才のときの子
日清戦争が３０幾つの時　昭和１２年
宋慶齢とアメリカは親しくしていた
それでアメリカと喧嘩になった
１００人の社員の食料のために藤沢でイモ畑を買った
その暮れに藤沢に小さな家を建てた
蒋介石　宋美齢　の国民党をアメリカが支持した
昭和１６年　日米戦争が始まった
軍部が強かったから
世界一の軍艦をもっていたので
日本人は勤勉で　まじめで
軍部が強かったから　みんなこわかった
人民としては戦争が怖かった
アメリカと戦争をしたら　１年で負けると言っていた
☆
その後は英語を教えて
日本人は世界中に広がっていった
おじが英学社を作って　これに命をかけた
１から始めるつもりで
☆
戦争の事は忘れてやってください
アメリカの考え方　間違っていないと思う
--―-----------------------------------------------
【最後に好きなことばを教えてください】


＜柴山格太郎さんがこのことばを書いて下さいました＞
完

100歳を迎えた柴山格太郎のこと
柴山格太郎さんは今年〔２００１年）6月で100歳を迎えられました。
今なおお元気で奥様の絵に囲まれて、
執筆、絵画と活動されています。
昨年の「こうさ展」イベントでのお話しの内容です。

柴山格太郎　99歳　語る

「歳月はね、算えるものではないよ。歳月は眺めるものさ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―「時をめぐる対話」より

以下、歴史の証言者が語る１００％の事実に鹿島剛輝の語り口調
が少々で構成されています。
--―-----------------------------------------------

　あれはそう、第2次世界大戦が始まる前のことでした。
私は英語の通信教育の学校を有線でやっていましてね。
そのときに、トーマスさんと出会ったんです。

トーマスさんはオックスフォードを卒業しておりまして、
そこで発音学とドラマをやっていたんですよ。
発音学というのはドラマとすごい関わりがあるんですよ。

トーマスさんはそれから日本に来られて、
NHKの英語番組に出ていたんですよ。それが、
すごい発音がきれいでねぇ、私はすごいビックリしましたよ。
それで私もちょうど有線で英語の通信教育をしていたもんだから、
頼んで私の学校の副校長になってもらったんです。
彼とは本当に親しい仲でした。

その後、第2次世界大戦が始まってしまいまして、
それでトーマスさんはオーストラリアのタスマニアへ移ってしまったんです。
そこで牧師の職について、そのまま二度と日本に来ることはなかった。
戦争が終ってから何度も誘ったんですけどね。

　トーマスさんが自分の家をそのままにして去ってしまったもんですから、
彼の財産はほとんど日本に残したままだったんです。
だから、国がそれを外国人のものだからと言って、
徴収して競売にかけようとしたんですよ。
それで私はね、これは私の親友のものだから残しておきたいと必死に言ったんです。
それで、学校の倉庫に保管することを条件に三百圓で買い取ったんです。
私がトーマスのために預かっておこう、と。
(三百圓は当時の月収数ヶ月分に匹敵する額)

戦争が終りまして、後日そのことを聞いたトーマスさんがすごく感激してくれて
キャプテン・ソープがトーマスさんの(感謝の)手紙を持ってきたんです。
(キャプテン・ソープは駐日していた米軍の大佐)

トーマスはそのままオーストラリアに安住したんですが、
その死後二人の息子さんか、奥さんかの弁護士が私のところにやって来ました。
私が預かっていたトーマスの不動産について話に来たんです。
弁護士の持ってきた遺言状には、トーマスが私の預かっていた資産は
すべて譲ると書いていました。

トーマスはたくさん本を持っていたので、それでトーマス文庫を設立したんです。
大学や図書館から、その蔵書をもらいたいと申してきたんですが、
どうしても手放したくなくて自分の家に保管しておりました。

　トーマスはねぇ、私は本当に心をこめて世話をしました。
ある日、夕方の麹町でトーマス夫婦がひそひそと話し合いをしていたんです。
夫婦は子供のことで悩んでいたようで相談にきたんですが、
心配しなくても大丈夫と言ってあげたんです。
夫人はフランス人形みたいに綺麗でね。

実はトーマスさんは元イギリスの将校で、
フランスに攻め込んだことがあったんです。
途中フランスのある町できれいな娘さんを見つけてね、
その戦争が終った後、またフランスに行ってその人に求婚して、
結婚したなんて話もあるんですよ。
本当に日本ではよく世話をしました。

今日は話するということで昔の(英語の)教科書を持ってきました。
かなで教えたんですよ。ひらがなで書くなど工夫したり。
中央にいる人達を活字で教育できるように頑張りました。
レコードもつくったんですがそんなにはないので、
ないよりはましだったんですが、熱心な学生達のために教科書をつくって教えました。
正確な人数はわかりませんが名簿から考えると
約２５０万人に影響を与えたんではないでしょうか。
私は富は残しませんでしたが、
教育の方面でね社会に貢献できたんではないかと思っています。

生徒には台湾人も韓国人もいました、
その頃は日本にもいろいろな人種の人達がいたんですよ。
中学時代に英語の勉強で苦労した経験なども
教える時に役に立ちました。

今日、展覧会を拝見して、驚きました。
日本人は器用なのではないかと。
アメリカ人にはこんなことできないんじゃないかと思いますよ。
芸術は日本の特性なんじゃないですかね。
子供さんがこんなことをやるなんて。
これからはみなさんが創始者のような気持ちで
時代を切り拓いて下さい。

いま外国では日本は興隆からの没落の時期だと見られています。
昔は、世界にたぐいない艦隊を日本はつくったんです。
海外がみんな日本を恐れていたんですよ。
日本は素晴らしい海軍をもっていたんですが、
そのために思いあがって戦争をやってしまった。

これからは戦争はダメなのですから、
文化で対抗しなければいけない。
頑張ってください。私はコンピュータのことを知りませんし、
やりたいとも思わない。
間に合わないから。
アメリカもシリコンバレーですごいことになっていますが、
これからは皆さんがコンピュータをつかって頑張ってください。
　
(省略：朝日新聞)

私は来年か再来年には生きていないかもわかりませんが、
このような席を用意して頂いてありがたく思います。
日本の未来が開けてきたように感じます。

付足し：

中学に行けない人を教えていた。
昔は中学が少なかったもので。
徳島は中学が４つしかなくて、150人しか入れない。
そうすると600人だけということで何千人と子供はいるのに入れなかった。
それで通信学校を始めた。
昔は良い紙がなかったんです。
これが日本人の作った最初の字引き。
これは良く売れました。
昔は外国人がつくっていたんです。
日本人が作った和英もあります。
外務省にいたとき翻訳課にいたので、
そのとき歌舞伎を英訳したものもあります。
(以下、まとまったお話は消えていく)

柴山格太郎　来年の6/20に100歳を迎える

完

ベコの父つぁんのこと

（たぶろう会35周年記念誌から）

もうすでに２０年の昔になりますが、
２年余りの中国滞在の仕事を終えて、久しぶりに日本に戻って来た時、
札幌で並木会長の展覧会がありました。
久しく展覧会に飢えていた私は並木先生に同行して札幌を訪れた。
ベコの父つぁんに出会ったのはその時が最初だったと思います。
実直そうな、北国北海道の土に染まった年輩の方でした。

それから上野のたぶろう展へ出品され、上京されるたびに親しくお会いしました。
東京は不案内で苦労されている様子でしたので、私の家に泊って頂くことにしました。
その後、毎年のたぶろう展は私の家に滞在されるようになった。

ベコの父つぁんの命名は並木先生である。
本名は藤井豊四郎さんで、藤井紅允の名で出品されていました。
北海道は妹背牛町の農家の方で、ベコの父つぁんの名前のとおり、
いつも牛を題材に出品された。
動きの豊かな、力強い牛の群れが描かれていた。
私も小さい頃から牛と共に生活の農家の出ですので、
牛の絵を描いて、たぶろう展へ出品したこともあります。
ベコの父つぁんも牛が本当に好きなようでした。
ベコの父つぁんの目を通して見る牛達は、みんな友達であり、
我が子のような愛情を注がれているのが分かります。
絵の前に立っていると大きな世界を感じさせてくれました。

その後、ベコの父つぁんは体調を崩され、
たぶろう展を休まれる事が多くなりました。
心配で札幌出張の折り、
妹背牛町まで藤井さんを訪ねました。

藤井さんは幸い快復されており、久しぶりの再開で話しは尽きず、
一晩泊めていただくことになりました。
近くにお住まいの息子さん達も集まって、ごちそうになりました。

その後も再び体調がすぐれないのか、たぶろう展への出品はありませんでした。
しばらくしてから、息子さんからの訃報を受け取りましたが、
たぶろう会にすっぽりと大きな穴があいたような気持ちでした。
でも、ベコの父つぁんの絵は妹背牛町で保存され、
今も町の人達に愛されているようです。
完