1958年生まれ。
仕事としては翻訳よりも通訳の方がはやく、学生時代よりガイドのようなことをしていた。
1981年より実務翻訳をはじめ、ドイツの新聞雑誌から自動車関係の記事をピックアップし、翻訳するという仕事を2年ほど行っていた。出版翻訳は1984年、絵本「くまおとこ」（福武書店、現ベネッセ）が初めての仕事となる。以来多くの翻訳を手がけ、現在も活躍中。