element -message1-

exhibition　ｅ
expose our existence on the Earth
by element 　

The twentieth century is coming to an end. The technological innovations of Japan have been considerably developed in a few decades, and our life has become very convenient in a way. However, a personal freedom has been obstructed by the complicated social structure, and we are constantly under the yoke of time and surrounded authorities. We have lost our composure and time for speculation. The moderns don’t even have the time to think what we have got and what we have lost in the accelerated time and space.

There was a life based on the faith and the fear of nature only a hundred years ago. We realized the passage of a year by four seasons, and the passage of a day by the location of the sun. There was no discrepancy between our body and soul because the society was also operated by the natural rules at that time.

On the contrary, it is not easy for us to support ourselves under the stress and friction of the surroundings in the present state of society. We have been floated and varied at all times. It is even harder for us to clarify our existence and where the social problems lies. We believe that producing an art work helps us to release our inner spirit, and it will be an energy to convert our negative elements(stress, inferiority complex and discrepancy) into positivism. The most important element as an expressionist is “to act” itself. “To act” in order to produce the harmony of the discrepancies between inside and outside, and the body and soul.

It is the sense that all of us who are about to crushed in an information oriented society should be aware of.

The art work consists of the results of exposing the present state of unreliable ourselves, but it assumes a character to change itself into the past state in a moment. Nevertheless, we keep on expressing ourselves for a moment of brand-new existence. The action itself is the evidence of our lives.

This time, we “element”, an artist group with the variety of expressive styles, will make an attempts to produce our own exhibition. We attach importance to the progress of the exhibition itself, and that is the creative activity for ourselves. Each exhibitor is an “element” of this exhibition. We would like to play a novel melody by echoing and harmonizing mutually. We are longing to set forth the Japanese cultivated tradition “Dignity of harmony” and “Coexistence with nature” as the features of our exhibition.

～不確かな存在をさらけ出す～

　２０世紀が終わろうとしている。この数十年間日本における技術革新は著しく、ある面で大変便利になった。しかし、複雑化した社会機構によって個人が阻害され、人々は常に時間や周囲の力に束縛されるようになり、精神的なゆとりや、思索する時間を喪失してしまった。現代人は加速する時空の中で何を得て、何を失ったのかさえ、考える時間がないのではないだろうか。
　ほんの１００年ほど前までは自然に対する畏怖や信仰に基づいた生活があった。一年を四季によって感じ、日の出、日の入りで一日を感じていた。社会もまたそれらによって営まれていたので、体と心のずれは余り生じなかっただろう。
　ところが現代社会ではそういう訳にはいかない。ストレスや周囲との摩擦の中で自分を保っていくことは容易でない。私達は、常にうつろい、変化してゆく。まして、自分自身の存在や社会における問題の所在を明確にすることは大変難しい。
　そうしたなかで、作品を制作する行為は自己の内面をさらけ出すことであり、ストレスやコンプレックス、軋轢といったマイナス要因をプラスに転じ昇華する力になると考えている。表現者として最も大切なことは、うちと外の、精神と肉体の微妙なずれを意識しながらもその一体化を目指して「制作する」という「行為」そのものだと思われる。そしてこのことは、今、情報化社会に押しつぶされそうな私達全員が意識すべき感覚なのではないだろうか。
　作品は、現在の不確かな存在をさらけ出した結果として成り立つが、たちまち過去のものとなってしまう性質を帯びている。それでも私達は、新しい存在の瞬間の為に表現をし続ける。それは何よりも生きる証としての行為そのものではないか。
　今回、’element’では、異なる表現手段を持った作家により作家自らの手で作品展を作り上げていく新しい試みをしている。展覧会に至るまでの経過そのものもを重視し、創作活動として捉えている。出品作家は展覧会の構成要素(element)である。お互いが響きあい、共振して新たな旋律を奏でたい。日本で長年培われてきた伝統である「和を尊ぶ」在り方や、「自然との共存」といったことが展覧会の特徴として打ち出すことが出来ればと、大きく願う次第である。
　