調布市国際交流協会では、外国人市民が地域で安心して暮らして行けるようにさまざまなお手伝いをいたします。秘密は守りますので気軽にご相談ください。

問合せ先　事務所：042-441-6195 FAX 042-441-6194

◆各種の生活情報を提供します。
◆日常生活で困っていることなどさまざまな相談ができます。
◆市役所・官公署での手続きのお手伝いをします。
◆在留資格、結婚・離婚、事件・事故等の法律相談をしたい方は市役所の法律相談にご案内します。
◆すべて予約が必要です。
場　所：調布市文化会館　たづくり9階　調布市国際交流協会

Free Foreign Resident Consultation 　(By Appointment）
The Chofu International Friendship Association offers various support to facilitate life in Chofu for foreign residents. Confidentiality is ensured so please consult at ease.
 ◆Various information for living in Japan
 ◆Consultations on daily life issues
 ◆Assistance filing city hall and government forms
 ◆Referrals to Chofu’s legal counseling service for people who want legal
　　consultation on visa status, marriage, divorce, troubles, accidents, etc.
(except days when Bunka Kaikan Tazukuri is closed)　
Place: Chofu International Friendship Association office

為了外國人免費諮詢 (需要預約)
　　　　　　　
我們為外國人提供地區生活上的各種協助，並謹守保密原則，請不吝與我們接洽。

我們所提供的服務如下:
◆ 提供各種相關的生活諮詢。
◆為日本生活適應困难的事務提供諮詢服務
◆提供市政府、區公所等相關手續的協助
◆居住資格、結婚離婚、一般生活相關等的法律諮詢,我們將為您提供市政府的法律諮詢所。
◆如需要協助諮詢，請事前預約。