|
|
★
2009年の実施予定up
セニョール・デ・ロス・ミラグロス ペルーの宗教的行事の中でも代表的なもののひとつが、セニョール・デ・ロス・ミラグロス( lSen~or de los Milagros)です。 毎年10月18日、19日、28日には、リマのラス・ナサレーナス教会を出発した「奇跡の主」の神輿が街中を練り歩き、盛大に祝う姿が見られます。 さて、セニョール・デ・ロス・ミラグロスとはなんでしょう。 直訳すると「奇跡の主」。 後述する「セニョール・デ・ロス・ミラグロスの起源」によれば、大地震にも崩れなかった・治療不可能の悪性腫瘍が治ったなど、様々な奇跡を起こした「キリストの磔刑図が描かれた壁画」を崇めるようになったのがはじまりといわれています。 セニョール・デ・ロス・ミラグロスの時に街を練り歩く神輿は、リマのラス・ナサレーナス教会に安置されています。 「奇跡の主」の絵が描かれた神輿は金銀で飾られ、高さは4.5メートル、重さは1.8トンといわれています。 ミサが行われた後、神輿は信徒たちで結成されたグループ(クアドリージャ)に担がれてラス・ナサレーナス教会を出発、キリストの受難曲の演奏に合わせて静々と進み(プロセシオンProsecion)、そのあとを信者たちがついていきます。 神輿はあまりにも重いため、クアドリージャは20組ほどあり、交代で担ぎながら街中を進んでいきます。 セニョール・デ・ロス・ミラグロスに参加する人たちは、キリストの受難にちなんだ紫の装束を身につけます。 10月、セニョール・デ・ロス・ミラグロスが行われるこの月が「エル・メス・モラード(El mes morado)」といわれる所以でもあります。 この行事は、ペルー国内だけではなくペルー人の居住する国、たとえばアメリカやスペイン、イタリアさらには日本各地でもみることができます。 日本では兵庫県・滋賀県・神奈川県・静岡県・群馬県、栃木県などで行われ、10月になるとスペイン語新聞や情報誌に「開催の案内」が出ることがあります。 もうすでにご存知の方もたくさんいらっしゃるかもしれませんね。 願い事をかなえてくれるという「奇跡の主」。このチャンスに神輿に触ってご利益を得ようとする人や、抱き上げられて神輿の絵にくっつけられている子供のほほえましい姿を見ることができます。 今年はこの行事に参加してみませんか? (⇒2008年の実施予定) |
|
|
|
セニョール・デ・ロス・ミラグロスの歌
|
|||||||
|
セニョール・デ・ロス・ミラグロスに関するリンク ■Las Nazarenas y Sen~or de Los Milagros (スペイン語) ■Peru.com Sen~or de los milagros 2003 (スペイン語) ・・もうすぐ2004年版も出るでしょう。 ■Peru Top Cities (スペイン語) ■Wikipedia (スペイン語) ■カトリック住吉教会 (日本語)・・毎年開催。ホームページにて告知しています。 ■カトリック大和教会 (日本語)・・毎年開催。今年は10月24日(日)に、昨年と同じ愛川町で開催されるそうです。 ■ペルー談話室・・2003年10月の「一服いかが?」にて、セニョールデ・ロス・ミラグロスを紹介。 (「十月紫の月」では、Turronの作り方も紹介されています。 |
セニョール・デ・ロス・ミラグロスとTurron 9月を半ばも過ぎると、日本の南米食料品店の店頭にTurron(トゥロン)というお菓子が並べられます。 このお菓子はセニョール・デ・ロス・ミラグロスにちなんだお菓子です。 日持ちがするお菓子なので、ペルーでは一年中販売していますが、日本ではやはりこの時期になって目にすることが多くなります。 このお菓子を目にすると、「ああ、もう10月。セニョール・デ・ロス・ミラグロスの時期かぁ。」とか、「ああ、もうセニョール・デ・ロス・ミラグロスの季節だ。トゥロンが食べたいなぁ。」などと、在日ペルー人の心には特別な思いが湧きあがっていると思います。 しかし、なぜトゥロンがセニョール・デ・ロス・ミラグロスにちなんだお菓子なのでしょうか。 伝説によれば、昔、ホセファ・マルマニージョという黒人奴隷がカチェーテの谷で働いていました。 ドニャ・ペパ(ドニャは敬称、ペパはホセファの愛称)は手と腕の麻痺を患っていたので、奴隷の身分から解放されました。 その後彼女は、病が良くなるならばセニョール・デ・ロス・ミラグロスの行進に参加することを「奇跡の主」に誓いました。 セニョール・デ・ロス・ミラグロスの日、彼女は病気の治癒を願って行進に参加しました。 行進の列の最後について一日中歩いたところ、行進が終わる頃には手そして腕の麻痺は奇跡的に治っていたのです。 その日の夜、ドニャ・ペパはトゥロンの作り方の夢を見ました。 翌日、夢に出てきたレシピどおりTurronを作り、ラス・ナサレーナスの貧しい人達にそれを配りました。 それ以来、10月のこの時期になると、Turronの香りが町にあふれるようになったのです。 Turronは甘く、素朴なお菓子です。 少し硬いケーキとクッキーの中間のような生地に蜜がかけられ、色とりどりの丸型や星型の砂糖菓子が飾られています。 南米食品店以外にも、セニョール・デ・ロス・ミラグロスの会場でも販売されていると思います。是非味わってみてください。 |
かたりなの思うこと セニョール・デ・ロス・ミラグロスは、日本で見ることができる数少ないペルーの行事です。 神輿を担いでキリストの受難曲を流して行進するペルー人の姿に、この行事の意味を知らない日本人は「お葬式?」と尋ねることがあります。 外国人がヘンな音楽を流しながらゾロゾロ歩いているから気持ち悪いとか、うるさいとか、行事が終わった後の道がゴミだらけだとか、路上駐車が多くなって困る・・などの理由でセニョ−ル・デ・ロス・ミラグロスができない地域や、疎外された地域、場所を移動して開催されるところもあります。 私は何年も前からこの行事に参加していますが、もっと日本の人にこの行事の意味をわかってもらいたいと思っています。 |
| Back | Top | Home |
Copyright (C) 2003-2005 Catalina , All rights reserved. |