INDEX

A B C CH D E F G H I J K L LL M N N~ O P Q R RR S T U V W X Y Z

A - M

A
abusivo	弱いものいじめの　攻撃的な
achicar	おしっこをする
afanar	好きになる、愛する
agarre	行きずりの相手
ahi los vidrios	「じゃ、またね」「また会おうね」"ahi nos vemos"の変形。
al toque	すぐに
alo	もしもし　　電話での挨拶。ちなみにスペインでは、電話をかけた人はOiga（オイガ）、受けた人はDiga（ディガ）と言う。
arrimado	居候　　.
arruga	借金
asado/a	機嫌が悪い　怒った
aventado	大胆な
ampay	まずいところを見られること　よくMagaly TEVEなどで、"AMPAY"ってありますよねぇ。
al polo	すごく冷たい
amiguero	社交的な

△TOP

B
bacan	すごくいい　かっこいい
bamba	偽物の　エセの　はったりの
blanquita	コカイン
blonca	けんか
bloncar	けんかする
bobo	腕時計
bobo	彼女
botanica	瓶（お酒の瓶）
buzo	ジャージ
brinchi	ホモセクシュアル
brito	ホモセクシュアル、オカマ
buitre	嘔吐

△TOP

C
cabro/cabrilla	オカマ
cachar	セックスの関係を持つ
cacharro	顔
cachuelo	一時的な仕事
calabacita	アタマが空っぽの
calato/a	裸の
cana	刑務所
cancer	タバコ
can~a	自動車
can~acero	安酒を飲む酔っ払い
can~o	水道
carabina	顔、表情
carajo	こんちくしょう！くそったれ！などの俗語。反対に愛情のこもった、いい意味で使う時もある。 ex）　Mi　hijo　carajo.（かわいい息子よ。）
carpeta	勉強机(escritorioも使う）
cartuchera	筆箱
casaca	ジャンパー　ジャケット
causa	友人（男同士で使う）
celular	携帯電話　（Telemovi、movil、telefono　movilは使わない）
cocacho	げんこつ
coca-cola	頭のおかしい人
cochino	汚い 　　よく日本人は、"chino、cochino"ってからかわれるけど、アタマにくるよね。
cocho	年寄り　父親母親のことを言う場合もある
coco	1ドル
cofla	やせている人
coima	悪いことをして得るコミッション　 賄賂
coimero	coimaをもらう人
cojudo	バカ
combo	食べ物　（動詞はcombear）
como cancha	たくさん　かなり
conchudo	ずうずうしい　あつかましい
corvina	ネクタイ
costilla	彼女
culona	おしりの大きな女の子
creido	思い上がっている　(se　creeともいう）
cuero	いい女　魅力がある女　美人

△TOP

CH
chaira	ナイフ
chacra	まにあわせの、とり急いで作ったもの
champa	まにあわせの、とり急いで作ったもの
chamba	仕事　　（動詞はchambear）
chambear	働く　（名詞はchamba)
chancar	勉強する
chancon	勉強熱心な人
chao	バイバイ　イタリア語のciaoが変形
chape	（口への）キス
chato	チビ　背の低い人
chaufa	バイバイ　"chao"の変形　　　(ex) !chaufa, nos vemos manan~a!
chela	ビール
chelero	酒飲み
chepi	一休み
chevere	すごくいい　かっこいい
chifa	中華料理　チャイニーズレストラン
chifar	セックスの関係を持つ
chinchoso	わずらわしい
chinear	見る
chivolero	ロリコン　年下好きの人
chivolo	ガキ（大人でも自分より年下の場合に使う）
chivo	ホモ
chinbombo	オカマ
choborra	酔っ払い
choche	友人
cholo	インディオ　インディオ顔の人
chompa	セーター
choro	泥棒
chorear	盗む
choque y fuga	一夜限りの　(ex)Yo tuve un choque y fuga con esa hembra.
chungo	けち
chupar	お酒を飲む 　(ex)Ay, que cansancio. quiero chupar una chela bien helena.

△TOP

D
dar la patada	ショックを受ける
de repente	ひょっとしたら　もしかしたら
debutar	初体験を持つ
de todas mangas	力ずくで　どうにかして
duro	けち
dope	おなら

△TOP

E
encamotarse	愛する
engreido	わがままな　甘やかされた
entre Pisco y Nazca	（お酒を飲んで）ゆめうつつの
es ahombrada	男っぽい
estar en algo	何かいいところがある
emilio	Eメール

△TOP

F
fallo	タバコ
figuleti	目立ちたがり屋
fregar	厄介な
frio	死んでいる状態
fumon	マリファナを吸う人
funar	見る
floro	嘘
flojo/a	怠け者の
flojera	怠惰

△TOP

G
gancho	クリップ状の髪留
gringo	外国人　金髪の外国人
guita	お金
gato	嘔吐
gilear	くどく
grifo	ガソリンスタンド
grone	ブラック　黒人
guerrazo	まにあわせの、とり急いで作ったもの

△TOP

H
hacer barrinche	だだをこねる
hacer luz	光物をつける「目立つかっこうをするなよ」-「No hagas luz」
historieta	（紙の、アニメじゃない）漫画
huevo	簡単
huevon/a	バカな　まぬけな
huevear	ダラダラ過ごす
Hora cabana	自分にとって都合のいい時間
haserse la taba	一緒に行く　同行する
helena	冷たい
hincha	サポーター（サッカー）
huachiman	ガードマン　（家の警備をする警備員）　英語の"Watch man"に由来
huayco	たくさんの
hueco	アタマが空っぽの
hacer el dos	大便をする
hembra	女の人、女の子

△TOP

I

△TOP

J
jiron	一方通行の通り
jatear	寝る
jetear	キスをする
jamear	食べる
jalar	試験などに落ちる
jerma	女の人
juerga	フィエスタ　お祭り
juerguero	遊び人
jato	家
jerga	俗語
jeringa	俗語
jironear	通りを散歩する
jodido	厄介ごと
jugadora	遊んでいる女
jale	人気　（tener　jale　でもてる）

△TOP

K

△TOP

L
luca	（日本式の使い方では）1000円のことを指す。　2lucas（ドス　ルカス）で2000円
lonche	軽食　おやつ
lapicero	ペン
lonsa	教室　クラス　（「私たちのクラスの子よ」みたいな使われ方）
lana	お金
lompa	パンタロン
lenteja	バカ　まぬけ
ladrillo	働き者
lo tengo en la punta de la lengua	ここまででかかってる

△TOP

LL
llave	OK　"ya"の変形
llanta	OK　"ya"の変形

△TOP

M
misio	貧乏　お金がない
media	靴下
malogrado	故障している　（se　malograは動詞）
mancha	いつもつるんでいる仲間
man~oso	ずるがしこい　すけべな
meter floro	誰かを気分よくさせるために、飾り立てた言葉を並べる（男が女の子に「美しい」とか「君だけだよ」とか言うよね、それのこと。）
maldito	すごくいい
marciano	普通と違う人　ちょっと変な人
mariachi	夫
mataburro	辞書
mica	シャツ
mesopotamia	テーブル　mesaのこと
mozo	ウエイター　ボーイ
mosaico	ウエイター　ボーイ
monse	バカな　つまらない　やぼな
malandro	チンピラ
mamitis	マザコン
mosca	すばしこい　（ponte mosca で「さっさとやって」となる。）

△TOP

Siguiente（次のページ）⇒