あかん ・・駄目
『そんなことしたら，あかんにィ！』
あばえ ・・さようなら（男の表現）
あぶせる ・・〜のせいにする
『ひどい。私にあぶせるの』
あやすい・・かんたんだ
あらすかァ・・あるはずがない
あらせん・・ない
あらへん・・ない
あらいまし・・食器を洗うこと
あんたんた・・あなたたち
あんばい・・加減
いかい・・おおきい
いかっせる・・行きなさる
いかまいか・・〜しょう。
『寄っていかまいか』
いきゃあす・・行きなさいます
いきゃあせなんだ・・行かれなかった
いきようる・・行きつつある
★いげる ・・飽きる（『えげる』も同じ単語）
行けれん・・いけない
いこうなる・・大きくなる
いごく ・・動く
『そんないごいたら，落ちるやないかね』
いざる・・移動する
いする・・うごかす ゆする
いっしょくた・・ごちゃまぜ
いっつか・・ずっと前に
いのく・・動く
いやあす・・いらっしゃる
いりゃす・・いらっしゃる
いらんこっちゃ・・よけいなこと
いわした・・言いなさった
いわんこっちゃない・・言うまでもない
★いんね ・・いいえ
『おんし，嘘こいとらへん？』『いんね』
うしろべた・・後ろ側
うそこけ・・うそを言うな
うでる・・ゆでる
★うろこく ・・狼狽する
『突然ドアを開けられて、うろこいたァ。』
ええか・・よいですか
ええころ加減・・いい加減
えらい・・苦しい、辛い、疲れた
えらいこっちゃ・・大変ことだ
★おいた ・・やめた，いやだ
おそがい ・・恐ろしい
『おそがい夢みちゃった』
★おいでんさい・・いらっしゃい
おいでなんだ・・いらっしゃらなかった
おおきに・・ありがとう
おおじょこく・・大変な目にあう
おく・・やめる（おけ・・おくの命令形）
おくれた・・くれた
おくれんさい・・ください
おこまいか・・止めておこう
おぞい ・・（品質が）良くない
『あんなおぞい女，誰が嫁に貰うかしらんと思っとたんやに』
おそえる・・教える
おそがい・・おそろしい
おたんちん・・まぬけ
おぶ・・背負う
おめェ・・重い
おもてえ・・重い
おらっせん・・いないの丁寧な表現。
おれんたあ・・俺達
おりんさい・・居なさい
おんし ・・あなた，きみ
|
|
|
「かあにして」・・勘弁して（女，子供の表現）
『痛かったかね、かあにして』
かいたる・・書いてある
かたいどる・・傾いでいる
かたぐろ・・片隅
かやす・・返す
〜からかす・・〜し尽くす
からげる・・しばる
かんかない・・かなわない
『彼女には、かんかないナ』
かんこする・・工夫する
★きいない ・・黄色い
★きんのう ・・昨日
くすがる ・・（物が）刺さる
★黒にげる ・・痣になる
『ここにすって、黒にげるまで』
★け！ ・・ください。呉れ。
戦後の子どもは、何かモノが欲しいときは、「け！け！」と騒いでいました。昔（戦前）の子どもは、「一銭、け！」と、一銭分のお菓子が欲しいとき、駄菓子屋の入口で言ったそうだ。一種の挨拶のような表現でもあった。
★〜げな ・・〜だそうだ
『げなげな話は，嘘やげな』
★けなるい ・・羨ましい
こすい ・・ずるい
『あの人は，こっすいもォ、残る筈やらァ』
こそがいい・・くすぐったい
★こいとる（こく）・・言う。する。
『うそこくな』 『糞こいとる』
ごっつぉう・・ご馳走
★こも吊しい・・戸締りをきちんとしない
筵を入口に吊るしてドア代わりにする。
その様から戸締りしないこと
こんね・・こんなに |
|
|
しっぺ ・・垂れ目
〜しとらっせる・・〜なさっている
（敬語的表現）
しゃあない・・仕方ない
『親が反対するのは、しゃぁないァ』
（じゃんけん・・・ぎゅう、ぺい、ぱー）
〜しようる・・〜しつつある
（英語のing 進行形の表現）
しらっせんなよ・・してはいけないよ
（丁寧な表現））
〜しんさる・・〜しなさる
『Ａさんは、なんでも早くしんさるそうや』
★しわい ・・けちな
〜すかァ ・・『行かすかァ』（行かない）
『あかすかァ』（だめだよ）
★すくだまる・・（足などが）すくむ
『こんなとこでよう足がすくだまらんね』
ずくなし ・・怠け者
『そんなずくなしは知らん』
ずくなし雑巾・・モップに雑巾をつけたもの
すす竹 ・・篠竹
『すす竹テッポ作ってヨ』
すっこむ ・・引っ込む
『そんなとこに、すっこんどらんでもええに』
せばい ・・狭い
『せばいもんで、しゃぁないな』
せわしい（せわしない）・・いそがしい
★せんしょ ・・お節介
『あんなせんしょな人、しらんに』 |
|
|
★たあけらしい・・馬鹿らしい
『あんなたあけらしいこと、ようやるねェ』
★だだくさ ・・大事に扱わない、浪費家
『だだくさに使わんでヨ』
★だちかん(だちゃかん）・・駄目だ
『そんなことじゃぁ、だちかんゾ』
★だばえた ・・びどい いい加減
『そんなだばえた話、ないぜえも』
★たるい ・・つまらない，面白くない
『ああ、たるい、たるい。』
ちったあ ・・少しは
『なァ、ちったあオレのこと考えてくれン？』
ちゃんぺら・・自習書，ガイド
（ペラペラとめくると、ちゃんと載っているから）
ちょこっと・・すこし
『ちょこっとは勉強したらァ』
ちょびっと・・すこし
★つくねる ・・雑にしまいこむ
『洗濯するもんを，つくねとったらあかん』
つべたい・・冷たい
ですこ ・・ひたい
『近藤くんは、ですこが広い』
てんで・・各自で
どえらい・・非常に（大きい）
『坂下の事件はどえらい反響やに、知っとらっせるかも』
どさない ・・大丈夫、危険、手間、面倒がない
『あんなとこで、どさないか』
どさまく ・・たくさん
どべ ・・どんじり
『おまえ、どべやないか』 |
|
|
なっとらん・・〜していない。だめな。
『なっとらん。やり直しや』
★なんでかんで・・必ず
『なんでかんで大学いかなんもんやないよ』
★にいま ・・兄さん
『にいまは、元気かえも』
にすい・・よわい、性根がしっかりしない
★ぬくたい ・・暖かい
『このごろ、ぬくとおなったね』
ぬったくる・・塗りまくる
★ねえま ・・姉さん
『おんしとこのねえま、ひま？』
ねぶたい ・・眠い
『ねぶたいヨォ！』『ねぶたがるな、がんばれ』
★ねぶる ・・なめる
『この子は、ねぶたくなると、指をねぶるに』
のうなった・・亡くなった |
|
|
はい行かっせる・・もう行ってしまう
ばりかく・・引っかく
半分はんちゃく・・中途半端
びっちょ ・・少女の蔑称
『このびっちょ、なまいき言うな！』
★ひっつく ・・接近して、触れ合う
『そんなひっつかんでよ、スケベ』
ひとなる ・・成長する。成長する。
『ずいぶんひとなって。いくつ？』
★ひとねる ・・育てる
『自分の子でもないに、ようひとねらせた』「せっせとひとねた女の子」（歌）
ふてる・・捨てる
ふんなら・・それなら
ペケ・・×バツ、まちがい
へぼ・・弱い人、地蜂（アクセント違う）
『へぼの巣は食えるの、知ってる？』
★へぼい ・・弱い
『心臓がへぼいもんで、坂はつらい』
〜へんなんだ・・〜ていなかったので…
『使っとらへなんだもんで…』
★ぼう ・・追う
『警察が、泥棒をぼっていたニ』
ほうかね・・そうですか。
★ほうかる ・・投げる
『オーイ、そっからほっかってエ！』
★ほれみんさい・・それごらんなさい。
『ほれみんさい。ばちが当たるやわ』 |
|
|
★〜まいか ・・〜しましょう
（英語のLet's の表現)
マシやで・・まだよい
★まごめ ・・眉
『あんたのまごめ、ふっといねェ』
★まる・・（小便を）する(オマルの語源）
『あっかん、あっかん、そんなとこでまっちや』平安時代からの言葉
★まわしする・・準備する，用意をする
『ちょっとまっとって。御飯のまわししてくる』
めこじき・・ものもらい
めっき・・ちょっと待った
めめぞ・・ミミズ
めめず・・ミミズ
めんた・・雌
★もじゃれ ・・成長不良
『あのメンドリ、もじゃれとる』
もっさもさ・・乱雑
まんだ・・まだ
まんま・・ごはん
むごい・・辛くて悲しい
|
|
|
★やくとに ・・わざと
『やくとに，落としたりせんでよ』
やけずり・・火傷
★やっとう ・・長い間
『やっとう行っとらんもんで』
★やっとかめ・・久し振り
『おお、浅野くん、やっとかめやなァ』
やっとこさ・・かろうじて
やらかす・・やってしまう
やろまいか・・〜しましょう
夕さり・・・・夕方
ようさり・・・・夜 |
|
|
〜らっせる・・〜なさる。 （敬語的表現）
わやくい ・・おおちゃくな，いたずらな
『おんしは、子供の頃、わやくかったなァ』
わるもん ・・悪の味方
『わるもんったって、ほんとはいい人や』
〜んさい ・・〜しなさい
『早くやりんさい』 |
|
↓ ↓