back

日本の婚姻、ビザ

[772] 婚姻届について。 namedolphin-21-
投稿日:2007/01/09(Tue)13:49
timtamさん、みなさん、今年もよろしくお願いします。
さて、婚姻届についてですが、私は今月日本で挙式し、今年の4月にはオーストラリアに永住予定(ビザ申請中)です。私の希望では、日本に住むわけじゃないので、婚姻届はオーストラリアでと思っていますが、Ozの彼は日本の婚姻届もオーストラリアと同じ様に認められるんだから、日本で婚姻届を提出しようといいます。私的には、オーストラリアの結婚証明書が欲しいのですが、過去ログを読ませて貰っても、いまいちオーストラリアの仕組みがわかりません。彼に言わせると、日本の仕組みがわからないと…別に証明書を誰かに見せるわけでもないんだから、そんなにこだわらなくていいんじゃないかと言われてしまいます。彼のお父さんも移民局か大使館に問い合わせてくれたようですが、私の気持ちが伝わらずヤキモキしているところです。私が、こだわりすぎなのでしょうか?
オーストラリアに永住する場合、オーストラリアの結婚証明書がないと、後々何かの手続きの時などに、何かメリット/デメリットがありますか?教えて下さい。


.
timtam@管理人-1306- 過去ログより
2007/01/15(Mon)07:55


dolphinさん、こんにちは。

> 私的には、オーストラリアの結婚証明書が欲しいのですが、
> 過去ログを読ませて貰っても、いまいちオーストラリアの仕組みがわかりません。

過去ログを読んでもわからないと言うことですが、どの部分がわからないのか言ってもらえるとレスしやすいかなと思うのですけど。

> 私が、こだわりすぎなのでしょうか?
> オーストラリアに永住する場合、オーストラリアの
> 結婚証明書がないと、後々何かの手続きの時などに、
> 何かメリット/デメリットがありますか?教えて下さい。

2004年4月に東京オーストラリア大使館 領事部にメールで質問しました。領事部からの回答です。

<質問>日本で結婚して、オーストラリアへ届ける必要がなく、日本の結婚は豪で正式な結婚と認められるそうですが、オーストラリアに将来住む事になったら、日本で結婚したことと、オーストラリアで結婚したことの違いなどが出てきたりすることはありませんか?

<回答>どちらで結婚してもそれほど違いません。日本での結婚の場合は、オーストラリアの証明書が出ません。オーストラリアに帰るときに、区役所から婚姻届受理証明書をもらっておいて、オーストラリアでそれを正式に英訳してもらうようになります。オーストラリアで結婚した場合は、向こうの証明書が出て、さらに日本でも登録するので、日本の証明書も手に入ります。

過去ログ
http://members.jcom.home.ne.jp/2818540711/100_aus_visa0466.htm

過去ログ
http://members.jcom.home.ne.jp/2818540711/100_aus_visa0467.htm

掲示板へ投稿される際には、事前にこちらのページを読んでからお願いします。
http://members.jcom.home.ne.jp/livingroom/p_bbs_01pleasenote.htm
http://members.jcom.home.ne.jp/livingroom/p_bbs_03inquiry.htm
.
dolphin-24- re:婚姻届について。
2007/01/26(Fri)13:34

timtamさん、ご回答ありがとうございます。先週やっと結婚式が終わり、ホッとしているところです。timtamさんからのご回答によると、Austで結婚すると日本と両方の結婚証明書がもらえるのですね?
これとは反対に、今ディファクト申請中(去年の12月に日本大使館に書類を送付済みですが、まだ連絡はありません)ですが、仮に私達が日本で入籍した場合は、渡豪する際に何か問題がありますか?ちなみに現在妊娠4ヶ月です。
.
timtam@管理人-1340- ディファクトビザと結婚
2007/01/30(Tue)10:10


dolphinさん、こんにちは。

> Austで結婚すると日本と両方の結婚証明書が
> もらえるのですね?

はい、そうです。

> 仮に私達が日本で入籍した場合は、渡豪する際に
> 何か問題がありますか?ちなみに現在妊娠4ヶ月です。

何について問題があるのかと思われているのか、言ってもらえるとレスしやすいと思います。

渡豪する際に何か問題があるのかの質問が、ビザのことだったら、ビザ申請中に日本で入籍された場合には、大使館へ連絡しないといけません。すでにビザ申請中なので、詳しいことは大使館へ問い合わせした方がいいと思いますが、たぶん、入籍後の結婚したことが載っているdolphinさんの新しい戸籍謄本とその英訳を提出することになると思います。

ディファクトビザ発給後に、日本で入籍された場合には、ビザの手続きでディファクトビザからスパウスビザに切り替えると言うようなことはありません。発給されるビザはスパウスビザなので。ただ日本で入籍された場合には、大使館へ入籍したことをメールで知らせたらいいと思います。

でも詳しいことは大使館へ問い合わせして下さい。大使館へ問い合わせをされて、回答を得られましたら、是非こちらの掲示板にもお知らせ下さい。

渡豪する際に何か問題があるのかの質問が、もし航空券のことだったら、妊婦さんが飛行機に乗る場合に、航空会社の規定があるので、利用される航空会社に問い合わせされた方がいいと思います。

日本でビザが発給された場合には、いつまでにオーストラリアに初入国しなければならないという条件が設定されます。それはビザ発給についての大使館からのレターに書かれてあります。詳しくは大使館のよくある質問を見て下さい。

大使館 よくある質問(ビザが発給された後、いつまで入国する必要があるという日がありますか?)
http://www.dima.australia.or.jp/faq/migration.html#6
.
dolphin-25- re:婚姻届について。
2007/01/30(Tue)21:11

問題点の内容は・・・
今ディファクト申請中で日本で入籍した場合、渡豪してからメディケアがすぐ貰えるか?(妊娠4ヶ月なので)、パスポートの名前の変更などですが。教えて下さい。
.
timtam@管理人-1344- メディケア
2007/01/31(Wed)07:59


dolphinさん、こんにちは。

> 今ディファクト申請中で日本で入籍した場合、
> 渡豪してからメディケアがすぐ貰えるか?(妊娠4ヶ月なので)

日本でディファクトビザを取得された場合には、テンポラリースパウスビザになります。テンポラリースパウスビザはメディケアに加入できます。

オーストラリアに到着後7〜10日くらい後にメディケアに加入の手続きをされた方がいいようです。詳しくは移民局のサイトを見て下さい。

移民局(2. Register with Medicare)
http://www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/to-do-first/register-medicare.htm

little tigerさんのディファクトビザの足跡(補足)
http://members2.jcom.home.ne.jp/livingroom.v/av_d_04_littletiger_san.htm

到着からメディケアの手続きをする間のメディケアですが、たぶん・・・その期間に病院にかかった場合には実費で支払って病院のレシートを保管していて、その後メディケアオフィスで払い戻しの手続きをすればいいのではと思うのですけど、詳しくはメディケアに確認して下さい。メディケアへ問い合わせされて回答を得られましたら是非こちらの掲示板にもお知らせ下さ〜い。

メールでも問い合わせができます。

Medicare Australia(Contact Us)
http://www.medicareaustralia.gov.au/corporate/contact_us.shtml
.
timtam@管理人-1345- パスポートの名前の変更
2007/01/31(Wed)08:00


> パスポートの名前の変更などですが。

パスポートの名前の変更などが・・・の質問も具体的に質問してもらえるとレスしやすいです。

パスポートの名前を変更する場合、二つの方法があります。

1.新しいパスポートを作る「新規発給」
2.今のパスポートのまま名前だけ変更する「記載事項の訂正」

東京都(PASSPORT_氏名・本籍・住所が変わったとき)
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/guide/name/

日本で手続きされるのでしたら、最寄のパスポートセンター、オーストラリアでしたら、オーストラリア国内の日本大使館・領事館でできます。詳しい手続きについては、手続きをされるところで確認して下さい。

例 もしシドニーでしたら

シドニー領事館(1.旅券の申請及び受領)
http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Visa/V6T1apply.htm

シドニー領事館(旅券 2.記載事項の訂正)
http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/Visa/V6T2register.htm

パスポートの名前の変更で、ビザラベルについては、詳しくは大使館 よくある質問を見て下さい。

大使館 よくある質問(Q:結婚した為、パスポートの名前がビザのものと変わるのですが、大丈夫でしょうか?)
http://www.dima.australia.or.jp/faq/general.html#2
.
dolphin-26- re:婚姻届について。
2007/02/11(Sun)14:14

timtamさん、お返事ありがとうございました。パスポートの件はホームページを拝見して、わかりました。
もし、日本で入籍してAustの結婚証明がない場合、子供の手続きなどで何かデメリットはありますか?今春から移住予定です。
.
timtam@管理人-1373- 子供の手続き@豪
2007/02/15(Thu)10:24


dolphinさん、こんにちは。

> もし、日本で入籍してAustの結婚証明がない場合、
> 子供の手続きなどで何かデメリットはありますか?

日本で結婚して、お子さんはオーストラリアで出産として、オーストラリア国内で子供の手続きをする場合ですが、例えば、お子さんのオーストラリアの出生登録やお子さんのオーストラリアのパスポートの手続きですが、親の結婚証明書は提出する必要はないと思います。

●オーストラリアの出生登録
詳しくはRegistry Officeのサイトで確認して下さい。

Register a Birth(シドニー)
http://www.bdm.nsw.gov.au/births/registerABirth.htm

シドニーでお子さんの出生登録の手続きをされたエレキシタールさんの豪の出生登録の足跡です。
http://members2.jcom.home.ne.jp/livingroom.v/bb_abirth_a02_electricsitar_san.htm

●オーストラリアのパスポートの手続き

詳しくはThe Department of Foreign Affairs and Tradeのサイトで確認して下さい。

Children's Passports
https://www.passports.gov.au/Web/newppt/applying_u18.aspx

オーストラリアで豪のパスポートの足跡です。
http://members2.jcom.home.ne.jp/livingroom.v/be_apass_a00.htm

●dolphinさんのメディケア
メディケアの手続きで、日本でスパウスビザを取得した場合には、結婚証明書は必要ないようです。豪でスパウスビザを申請してメディケアの手続きをする場合には、スパウスビザ申請中に手続きする場合には結婚証明書のCertified Copyを提出する場合もあるようです。

●その他
ただ社会保障などの手続き、センターリンクなどの手続きで、結婚をしている証明として結婚証明書などを提出しないといけないことがあるのかもしれません。社会保障などの手続きの詳しいことがわかりませんので、日本で結婚した場合に、豪の結婚証明書がないことをご心配されているようですから、彼がオーストラリア在住だそうですから、聞いてもらってはどうですか?回答を得られましたら、是非こちらの掲示板にもお知らせ下さい。

日本で結婚された方でオーストラリアでお子さんの手続きをされた方からのレスがあるといいですが・・・。

back


©living room