.
|
| kaikai-9-＞ |
re:AMEPと履歴書→英語力
2006/08/03(Thu)22:34
こんばんは。私はAUSに来て２ヶ月になりAMEPも行きはじめたばかりです。日本では私も翻訳の仕事をしていました。といってもマニュアルもあって簡単なものでしたが特殊な翻訳でした。その分野の英会話は十分にありました。しかも私は中学英語教師の免許もあります。。。でもAMEPは無料だし知り合いも作りたかったのですぐに申し込みました。
このサイトでAMEPはある程度英語力があると参加が難しいと聞いたので面接の際、ゆっくりゆっくり話しました。でも実際クラスがスタートすると周りはすでに話せるひとばかりでした。（私の住んでいる地域は１クラスしかありません。）なので簡単すぎるってわけではないようです。先生も普通のスピードでどんどん授業進めます。なので想像と全然違っていました。匿名さんがどちらの地域に住まれるかはわかりませんがAMEPはおすすめですよ。いつかAUSで就職する際は私は正直に自分の経歴を書くと思います。
|
.
|
| sunsun-16-＞ |
re:AMEPと履歴書→英語力
2006/08/04(Fri)07:40
こんにちは。私は翻訳の仕事をしていたわけではないのでみなさんより英語力はないと思います。でもそこそこの英会話力はあり、私もこのサイトである程度の力があると通えないと聞き面接の際ゆっくり話すべきか少し悩みました。でも実際の問い合わせの電話から既に、ネイティブのスピードで話してくるので（スタッフが）、思わず本気で話してしまいました。面接時も相手の誘導にのってしまって（笑）本気で話してしまい、やばい！と思ってリーディングのところで力を落としました。。クラスは
高いクラスにいれてもらいました。KAIIKAIさんの言われるとおり、想像と違ってレベルは高いと思います。私のクラスは日本人がいなくて、お友達を（日本人の同じ状況の）作ろうと思って行ったのにあてがはずれてしまいました。以前このクラスに来た日本人の方も一日で来なくなったとか・・・その方によると思いますが日本人のお友達をというのが目的ならレベルがそれなりにあってもやっぱりクラス全体でみるともう少し高いレベルで常に話す・聞くをしてもらえるほうがいいなと思います。文法やリーディングなどははっきり言って中学・高校でやった通りですから。。ということで就職活動用のクラスに入れないか来週にでも聞いてみるつもりです。KAIKAIさんは５１０時間みっちり学校に通われるおつもりですか？日本人の方はクラスにいらっしゃいますか？参考にぜひ教えてください。
|
.
|
| 今回は匿名で☆-2-＞ |
re:AMEPと履歴書→英語力
2006/08/04(Fri)09:27
kaikaiさん、sunsunさん、お返事ありがとうございます。
私はおそらくシドニーに住むことになると思います。
面接の際にゆっくり話したり、テストで調節すればいいのですね。
周りがそんなに話せるのなら、返って私なんてレベルの低いほうかもしれません。他のアジア圏の方々は結構英語話せますもんね。
Sunsunさんの文中に就職用とありますが、地域によっては就職用のクラスがあるのですね。
当たり前のことですが、就職、子育てとAUで住む限り英語は必須なので、
今からナーバスです…みなさんどうしているのでしょう…
例えば子育ては日本語でしているのでしょうか？
子供が自分の英語力を超えてしまい、意思の疎通がとれないなんてことないんでしょうか…私は考えすぎでしょうか…
|
.
|
| kaikai-10-＞ |
re:AMEPと履歴書→英語力
2006/08/04(Fri)13:00
sunsunさんこんにちは。私は日本人の友達を作ろうと思ってAMEPに通いはじめたわけではなかったんですが（そもそも都市ではないのでいないのが当たり前だと思っていました。）一人日本人がいました。クラスは全部で９人の１クラスのみ。でもその日本人の方は別に日本人の友達いらないわ！って感じのオーラが出てて話したことはありません。なかにはそういう人もいるんだろうなぁ、と思ってあんまり気にしませんが。５１０時間みっちり通いたいなぁとは思いますが自分が想像してたのとあまりにも違うので大都市のクラスが色々あるところに移動できたらいいのにな、って思います。個人の感覚によって感じ方は違いますね。。
匿名さん、私の英会話力はそこそこいけるだろう、って考えてたけど予想が見事に外れて苦労してますよ。。。ただアジア圏でも英語は話せるのに英語の読み書きが苦手、読めないって方もいるようです。日本人はライティング、リーディングに強い分、逆なんだなぁ、って思いました。クラスでは先生がどんどん進めてしまうので私は何をやればいいのかわからないのでもう一度言ってくださいって連発してますよ！
あと、子育てですが、私は１０ヶ月の子供がいますが日本語８０％英語２０％って感じです。旦那が英語だし、私は日本語でいいじゃない、って思って。そんなにナーバスにならなくても大丈夫だと思いますよ。オーストラリアは移民の国だし、みんな聞き取ってくれると思います。
子供が自分の英語力を超えてしまい、意思の疎通がとれないなんてことないんでしょうか…私は考えすぎでしょうか… ＜考えたことなかったです。確かに英語力を超えると思いますが、こちらで知り合った日本人がたくさんいて、みなさん最初は全然英語わからなかったけど、きちんと子供と意思疎通してたし、子供は日本語そこそこわかってましたよ。返事が英語って子もいましたが。シドニーうらやましいです！シドニーなら日本人たくさんいるし、まずは住んでみないとわからないことも多いと思います。日本にいたら不安も募るばかりですから。
|